Перевод текста песни Farväl alla vänner - Triakel

Farväl alla vänner (оригинал)

Farväl alla vänner båd stora ock små
Som här nu församlade äro
Vi bedja att ingen av oss saknas må
Hos gud i den himmelska glädjen
Där helgonen sjunga halelulja lov
Och brudgummen väntar på bruden
Farväl alla vänner båd stora och små
Kan hända är det sista gången
Som vi här få sjunga guds lov med varann
Uppå denna syndiga jorden
Bed flitigt bed troget ack bed kära själ
Att vi må i himmelen mötas

Попрощайтесь со всеми друзьями (перевод)

До свидания все друзья и большие и маленькие
Как здесь сейчас собрались
Мы молимся, чтобы никто из нас не был пропущен
С Богом в небесной радости
Где святые поют хвалу аллилуйя
А жених ждёт невесту
До свидания все друзья и большие и маленькие
Может случиться в последний раз
Когда мы здесь будем петь хвалу Богу друг с другом
На этой грешной земле
Молитесь усердно, молитесь искренне, о, молитесь, дорогая душа
Что мы можем встретиться на небесах