Перевод текста песни Bli som far - Triakel

Bli som far (оригинал)

Det är så här, min käre lille son
Att vill du bli så duktig som din far
Ge noga akt på var vinden blåser från
Och håll dig väl med den som makten har
Då ska du sent om sider nå det mål
Som sent om sider också pappa nådde
Och liksom pappa när han illa mådde
Ska magen lugnas med Novalukol
Till skänks får människan ingenting, min son
Man får betala för vart steg man tar
Och idealen växer man ifrån
Och byxlös får du gå med rumpan bar
Men gör som far, och allting går i lås
Och då ska aldrig pappa vara lessen
Fför om du delar chefernas intressen
Du ärver pappas hus och hans nevros
Svälj din förtret, glöm trolöshet och svek
Var aldrig lessen, käre lille son
Du finner tröst på närmsta apotek
Emot förnedring, tarvlighet och hån
Då ska du bli precis vad pappa blev
Dit pappa klev dit ska du också kliva
Dit vinden blåser ska du också driva
För samma vindar som din pappa drev
Svälj din förtret, ta ske’n i vacker hand
När makten trampar på din ömma tå
Du lever i ett demokratiskt land
Där du kan välja sätt att trampas på
Då ska du bli precis vad pappa blev
Dit pappa klev dit ska du också kliva
Dit vinden blåser ska du också driva
För samma vindar som din pappa drev

Будьте как отец (перевод)

Вот так, мой дорогой сыночек
Что ты хочешь быть таким же хорошим, как твой отец
Обратите особое внимание на то, откуда дует ветер.
И остаться хорошо с тем, у кого есть сила
Тогда вы должны достичь этой цели в конце дня
До страниц добрался и папа
И как папа, когда он был нездоров
Следует ли успокоить желудок Новалуколом
Человеку ничего не дается в дар, сын мой
Вы должны платить за каждый шаг, который вы делаете
И идеалы, из которых ты вырастаешь
И без штанов, ты можешь ходить с голой задницей
Но поступай как отец, и все пойдет наперекосяк
И тогда папа никогда не должен быть меньше
Потому что, если вы разделяете интересы менеджеров
Вы наследуете дом папы и его невроз
Проглоти свою досаду, забудь о неверности и предательстве
Никогда не скучай, милый сыночек
Вы найдете утешение в ближайшей аптеке
Против унижений, подлости и насмешек
Тогда ты будешь именно тем, кем стал папа
Куда папа ступил, там и ты должен ступить
Куда ветер дует, туда и гнать надо
Для тех же ветров, что и твой отец
Проглоти свою досаду, возьми ложку в красивую руку
Когда сила наступает на твой больной палец
Вы живете в демократической стране
Где вы можете выбрать способ быть растоптанным
Тогда ты будешь именно тем, кем стал папа
Куда папа ступил, там и ты должен ступить
Куда ветер дует, туда и гнать надо
Для тех же ветров, что и твой отец