Перевод текста песни Staffansvisa från Orust - Triakel

Staffansvisa från Orust (оригинал)

God morgon kära fader för redeliga män.
Gud låt er vakna glader,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
God morgon kära moder för redeliga män.
Gud låt er vakna goder,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten vit,
För redeliga män.
För eder dotter kom vi hit,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten grå,
För redeliga män.
Att kaffepannan hon är på,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag står ej längre ut för knut,
För redeliga män.
Jag tror det tjälas i min trut,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.
Jag ser på eran skorsten svart,
För redeliga män.
Att här inne bor ett rackarepack,
Det är ingen dager än.
Ingen dager synes än, ingen måne lyser än.
Men stjärnorna på himmelen de blänka.

Стаффансвиса с острова Оруст (перевод)

Доброе утро, дорогой отец для честных людей.
Дай Бог тебе проснуться счастливым,
Дней еще нет.
Еще не видно дней, еще не светит луна.
Но звезды на небе мерцают.
Доброе утро, дорогая мать честных людей.
Дай бог тебе проснуться добрым,
Дней еще нет.
Еще не видно дней, еще не светит луна.
Но звезды на небе мерцают.
Я смотрю на твой белый дымоход,
Для честных мужчин.
Ради твоей дочери мы пришли сюда,
Дней еще нет.
Еще не видно дней, еще не светит луна.
Но звезды на небе мерцают.
Я смотрю на твой дымоход серый,
Для честных мужчин.
Что кофейник, на котором она стоит,
Дней еще нет.
Еще не видно дней, еще не светит луна.
Но звезды на небе мерцают.
Я больше не могу терпеть узел,
Для честных мужчин.
Я думаю, что это холод в моем горле,
Дней еще нет.
Еще не видно дней, еще не светит луна.
Но звезды на небе мерцают.
Я смотрю на твой дымоход черный,
Для честных мужчин.
Что здесь живет стая рэкеров,
Дней еще нет.
Еще не видно дней, еще не светит луна.
Но звезды на небе мерцают.