Перевод текста песни Födelsedagsfesten - Triakel

Födelsedagsfesten (оригинал)

Det bodde en bonde i nordingaland
Som fyllde de femtio år
Och gästerna kommo ett hundrade man
Fast vägen var krånglig och svår
Det var laddat med mat för en treveckors helg
Det fanns allt som en människa vill ha
Och i skänkens djup stod butelj vid butelj
Ja det var skamligt hur mycket det var
Å faderullan lej faderi o fadera
Skåla och knivarna dra
För det ska va glädje och sång och butelj
För man ska vara glad när det är födelsedag
Så började festen och bonden slog
I de församlade gästernas glas
Med rom och genever och ren eau de vie
För så går det till på kalas
Å dom åt och drack och dom titta i krok
Det var glädje och jubel och sång
Och sen börja slagsmål och finger på krok
Så festen kom riktigt i gång
Nu blixtrade kniven dom vråla och skrek
Om vem som var starkast och bäst
Och kvinnfolke stod baka dörren och grät
Som alltid när karlar har fest
Och bonden började själv ta sig ton
Han blev ilsken och elak och svår
Tills han kom i vägen för Knivhalkar Jon
Gonatt lille far och gutår
Bondens käring hon tände som krut
Hon skällde fast bara en stund
För gubbarna tog 'na och bar henne ut
Och kastade käringa i brunn
Och så gick dom tillbaka och fortsatte slåss
Så lampor och allt gick i kras
Och elden spred sig och flammade opp
Ja se det var ett riktigt kalas
Så slutade natten och solen steg upp
Så gyllene guldgul och grann
Den lyste så vänligt på kullarnas topp
Och stugan som pyrde å brann
Och vid brunnens kant höll sig käringa fast
Och blev också av solen belyst
Tills hon släppte taget och föll med ett plask
Och sen blev det alldeles tyst

День рождения (перевод)

Фермер жил в Nordingaland
Кому исполнилось пятьдесят лет
И гостей пришло сто человек
Хотя дорога была сложной и трудной
Он был загружен едой на трехнедельные выходные.
Было все, что нужно человеку
А в глубине буфета стояла бутылка за бутылкой
Да было стыдно, сколько это было
Å фадеруллан лей фадери о фадера
Чаша и вытащить ножи
Для него должна быть радость и песня и бутылка
Потому что ты должен быть счастлив, когда это день рождения
Итак, вечеринка началась, и фермер ударил
В бокалах собравшихся гостей
С ромом, джином и чистым коньяком
Потому что так бывает на вечеринках
О, они ели и пили, и они смотрели на крючок
Была радость и ликование и пение
А потом начните драться и палец на крючок
Итак, вечеринка действительно началась
Теперь нож сверкнул и заревел
О том, кто был самым сильным и лучшим
А женщины стояли за дверью и плакали
Как всегда, когда мужчины устраивают вечеринку
И сам фермер стал брать тон
Он стал злым и злым и трудным
Пока он не встал на пути Книвалкара Джона
Спокойной ночи, маленький отец и мальчик
Любовница фермера, она зажгла, как порох
Она лаяла на мгновение
Потому что старики взяли ее и вынесли
И бросил хозяйку в колодец
И поэтому они вернулись и продолжали сражаться
Так огни и все разбилось
И огонь распространился и вспыхнул
Да, видите, это была настоящая вечеринка
Так закончилась ночь и взошло солнце
Так золотисто-золотисто-желтый и сосед
Он так ласково сиял на вершинах холмов
И коттедж, который был в огне
А у края колодца хозяйка застряла
И тоже был освещен солнцем
Пока она не отпустила и не упала с всплеском
А потом стало очень тихо