Перевод текста песни Kitster's Song - Trevor Moore

Kitster's Song (оригинал)

Grew up in a desert town, not a lot to do.
Didn’t have anything, 'cept you had me, and I had you.
We might’ve been slaves, but together we felt like kings.
Didn’t fully appreciate how wizard we had things
No matter how hard times got, you were there to help me through
And when you left this place, a piece of me, well it left with you.
I remember so clearly the last time I saw your face.
It was Boonta Eve, and you just won that pod race.
Do you think of me at all
In your big Ol' Death Star ball
Do you think about old Kitster
I’m sitting waiting for your call
And I wonder how you are
In that war among the stars
Do you think about old Kitster
In this old Mos Eisley bar
I remember when you said your
midichlorians were more than anyone had ever seen
I must admit that I did not really get
it, and it all sounded kinda stupid to me.
But I was proud of you, I saved me every clip
And I watched every time that you were on the news
Don’t you forget it that when public opinion shifted
I was still the loudest voice defending you
I even had your back, after the attack
When you went and killed all them kids
I said to everyone «lets not rush to judgement;
We don’t know what them little kids did»
I even told people I was pretty sure it had nothing to do with race
When you helped murder one of the only black guys in outer space
But
Do you think of me at all
In your big Ol' Death Star ball
Do you think about old Kitster
I’m sitting waiting for your call
And I wonder how you are
In that war among the stars
Do you think about old Kitster
In this old Mos Eisley bar
I know you’re big and important now
And your schedule is probably packed
But I sent you tons and tons of hologram requests
And I never got a holo back
In town we have this old crazy homeless pervert
We call him Ben
A couple years ago we caught him following around this local boy again
But we ran him off and I took the
boy back to his Uncle Owen and Aunt Beru
Just something about the way he smiled, made me think of you.
Do you think of me at all
In your big Ol' Death Star ball
Do you think about old Kitster
I’m sitting waiting for your call
And I wonder how you are
In that war among the stars
Do you think about old Kitster
In this old Mos Eisley bar

Песня Китстера (перевод)

Вырос в пустынном городке, делать особо нечего.
У меня ничего не было, кроме меня у тебя и тебя у меня.
Мы могли быть рабами, но вместе мы чувствовали себя королями.
Не в полной мере оценили, насколько волшебно у нас были вещи
Какими бы трудными ни были времена, ты был рядом, чтобы помочь мне пережить
И когда ты покинул это место, часть меня ушла с тобой.
Я так ясно помню, когда в последний раз видел твое лицо.
Это была Boonta Eve, и ты только что выиграл гонку на капсулах.
Ты вообще думаешь обо мне?
В вашем большом шаре Старой Звезды Смерти
Ты думаешь о старом Китстере?
сижу жду твоего звонка
И мне интересно, как ты
В той войне среди звезд
Ты думаешь о старом Китстере?
В этом старом баре Мос-Эйсли
Я помню, когда ты сказал,
мидихлорианов было больше, чем кто-либо когда-либо видел
Я должен признать, что я действительно не получил
это, и все это звучало как-то глупо для меня.
Но я гордился тобой, я сохранил себе каждый клип
И я смотрел каждый раз, когда ты был в новостях
Не забывайте, что когда общественное мнение изменилось
Я все еще был самым громким голосом, защищающим тебя
Я даже прикрыл тебя после нападения
Когда ты пошел и убил всех детей
Я всем говорил: «давайте не спешить с суждениями;
Мы не знаем, что сделали эти маленькие дети»
Я даже говорил людям, что почти уверен, что это не имеет никакого отношения к расе.
Когда ты помог убить одного из единственных черных парней в космосе
Но
Ты вообще думаешь обо мне?
В вашем большом шаре Старой Звезды Смерти
Ты думаешь о старом Китстере?
сижу жду твоего звонка
И мне интересно, как ты
В той войне среди звезд
Ты думаешь о старом Китстере?
В этом старом баре Мос-Эйсли
Я знаю, что ты большой и важный сейчас
И ваш график, вероятно, загружен
Но я отправил вам тонны и тонны запросов голограмм
И я так и не получил голографию
У нас в городе есть этот старый сумасшедший бездомный извращенец
Мы зовем его Бен
Пару лет назад мы снова поймали его за этим местным мальчиком.
Но мы прогнали его, и я взял
мальчик вернулся к своему дяде Оуэну и тете Беру
Просто что-то в том, как он улыбался, заставило меня подумать о тебе.
Ты вообще думаешь обо мне?
В вашем большом шаре Старой Звезды Смерти
Ты думаешь о старом Китстере?
сижу жду твоего звонка
И мне интересно, как ты
В той войне среди звезд
Ты думаешь о старом Китстере?
В этом старом баре Мос-Эйсли