Перевод текста песни What Was Wrong With Swiping - Trevor Moore

What Was Wrong With Swiping (оригинал)

We don’t have a lot of time in this place
A couple rotations as we’re spinning through space
Life is short, that’s the blessing and curse
When you’re gone did you leave it better or worse?
Through your live or your ideas or your work or your art
Every single one of us does play a part
But there’s only one for whom this song I sing
And it’s the guy who invented those credit card chip reader things
Fuck you and your family
You fucking son of a bitch, eat shit and die
We were doing fine with those old credit cards
Then you invented this shit, please tell us why
What was wrong with swiping?
(x4)
What was wrong with swiping?
(I really want to know) What was wrong with swiping?
What was wrong with swiping?
What was wrong with swiping?
And I don’t wanna hear, «Well it actually makes it harder to steal your number
And it keeps you more secure from a cyber attack»
Well guess what?
They’re gonna figure out how to hack this shit too
And who cares?
Nowadays the credit card companies just fucking pay you back
Something that used to just take seconds
Now easily takes a minute and a half
Multiply that by four transactions a day
That’s six whole minutes that we won’t get back
180 minutes a month, or
2,772 hours over the average lifetime
So you sentenced each and every one of us
To 115 days in the fucking Whole Foods line
What was wrong with swiping?
(I'm trying to understand)
What was wrong with swiping?
What was wrong with swiping?
What was wrong with swiping?
Maybe you hate your kids
Maybe you hate your wife
Or maybe you feel that when you’re at home
That it’s strangling out your life
Maybe you make up reasons
To have to run out to the store
Maybe when you’re done shopping
You just wanna stay some more
And as you’re moving up in line
Getting closer to the cashier
Maybe the life you’ve made and must return to
Floods your mind with fear
Maybe you’d even sell your soul
For just an extra few minutes
'Cause that’s the only reason I can think of
You’d invent this stupid shit
Fuck you and your family
I hope you die in front of your kids
And as the light of life leaves your eyes
You realize just what you did
'Cause of your stupid way to buy
I really wanna watch you pay
'Cause all you did with your time here
Is go and take our time away
What was wrong with swiping?
(x 4)
Fuck you and your family
You fucking son of a bitch, eat shit and die
We were doing fine with those old credit cards
Then you invented this shit, please tell me why

Что Плохого В Том, Чтобы Провести Пальцем (перевод)

У нас не так много времени в этом месте
Пара оборотов, когда мы вращаемся в космосе
Жизнь коротка, это благословение и проклятие
Когда ты ушел, тебе стало лучше или хуже?
Через вашу жизнь, или ваши идеи, или вашу работу, или ваше искусство
Каждый из нас играет свою роль
Но есть только один, для которого я пою эту песню
И это парень, который изобрел эти устройства для чтения чипов кредитных карт.
Трахни тебя и твою семью
Ты гребаный сукин сын, ешь дерьмо и умри
У нас все было хорошо с этими старыми кредитными картами
Тогда вы придумали это дерьмо, пожалуйста, скажите нам, почему
Что было не так со свайпом?
(x4)
Что было не так со свайпом?
(Я действительно хочу знать) Что было не так со смахиванием?
Что было не так со свайпом?
Что было не так со свайпом?
И я не хочу слышать: «Ну, это действительно затрудняет кражу твоего номера.
И это защищает вас от кибератак»
Ну угадайте что?
Они тоже придумают, как взломать это дерьмо
И кого это волнует?
В настоящее время компании, выпускающие кредитные карты, просто чертовски возвращают вам деньги
Что-то, что раньше занимало секунды
Теперь легко занимает полторы минуты
Умножьте это на четыре транзакции в день.
Это целых шесть минут, которые мы не вернем
180 минут в месяц или
2772 часа за средний срок службы
Итак, вы приговорили каждого из нас
До 115 дней в гребаной линии Whole Foods
Что было не так со свайпом?
(я пытаюсь понять)
Что было не так со свайпом?
Что было не так со свайпом?
Что было не так со свайпом?
Может быть, вы ненавидите своих детей
Может быть, вы ненавидите свою жену
Или, может быть, вы чувствуете это, когда находитесь дома
Что это душит твою жизнь
Может быть, вы придумываете причины
Чтобы бежать в магазин
Может быть, когда вы закончите делать покупки
Ты просто хочешь остаться еще немного
И когда вы продвигаетесь в очереди
Становимся ближе к кассе
Может быть, жизнь, которую вы сделали и должны вернуться к
Наполняет ваш разум страхом
Может быть, ты даже продал бы свою душу
Всего на несколько дополнительных минут
Потому что это единственная причина, о которой я могу думать.
Вы изобрели бы это глупое дерьмо
Трахни тебя и твою семью
Я надеюсь, ты умрешь на глазах у своих детей
И когда свет жизни покидает твои глаза
Вы понимаете, что вы сделали
Из-за вашего глупого способа купить
Я действительно хочу посмотреть, как ты платишь
Потому что все, что ты сделал со своим временем здесь
Иди и отними у нас время
Что было не так со свайпом?
(х 4)
Трахни тебя и твою семью
Ты гребаный сукин сын, ешь дерьмо и умри
У нас все было хорошо с этими старыми кредитными картами
Тогда ты придумал это дерьмо, пожалуйста, скажи мне, почему