Перевод текста песни Help Me - Trevor Moore

Help Me (оригинал)

I may be a little kid
But I have been around
Can hear the girls all scream
Soon as our wheels touch down
Junkets in Tokyo
Fashion shoots in Milan
Then private jet to
Madison Square Garden
Thirty six week long tours
Ten singles on the charts
So hear my message girl
'Cause it comes from the heart
(Chorus: Pop Kid)
Help me
My parents sold me
To a big producer
In the record industry
He makes me do things
That I don’t wanna do
Please call child services
Or maybe SVU
You gotta help me
My parents sold me
To a big producer
In the music industry
They took the cash and left me
To the screaming masses
If I’d known all this
I’d skip those dancing classes
(Verse 2: Pop Kid)
I tried to run away
One time in Belarus
They beat me with phone books
So that I wouldn’t bruise
I just can’t take no more
Rich kid’s bar mitzvahs
Or paid sleep overs
With Saudi princes
Blinked S.O.S.
in morse code
Once at the VMAs
They sprayed me with a hose
In a pit for three days
And when my sales drop off
They’ll take me to a resort
And let rich business men
Hunt me down for sport
(Bridge: Trevor Moore, Pop Kid)
Hold up!
I’m just coming in on the song to check on what you’re talking about (Oh no!)
Don’t think of me as a record exec, but a father figure, a pal!
(Help me!)
This kid’s a real prankster, this is one of his practical jokes (It's not!)
Thank you for your concern, but there’s nothing to see here folks (Don't leave!)
That’s just exhaustion talking.
Poor little guy is tuckered out (Call the
police!)
I’ll just take him back to the tour bus and we’ll get him straightened out
(Don't let him put me in the box!)
There is no box.
I don’t even know what that means (It's where I sleep!)
Now we’ve gotta run, but for your trouble, here’s some front row seats
(Chorus: Pop Kid)
You gotta help me
My parents sold me
To a big producer
In the music industry
Oh, God please help me
Please take some action
This didn’t work out
For Michael Jackson
Can someone help me
Don’t ignore what I said
They’ll sacrifice me
To the god Baphomet

Помоги мне (перевод)

Я могу быть маленьким ребенком
Но я был рядом
Слышу, как девушки кричат
Как только наши колеса коснутся земли
Джанкеты в Токио
Модные съемки в Милане
Затем частный самолет в
Madison Square Garden
Тридцать шесть недельных туров
Десять синглов в чартах
Так что слушай мое сообщение, девочка
Потому что это идет от сердца
(Припев: Поп Кид)
Помоги мне
Мои родители продали меня
Крупному продюсеру
В звукозаписывающей индустрии
Он заставляет меня делать что-то
Что я не хочу делать
Пожалуйста, позвоните в службу по уходу за детьми
Или, может быть, СВУ
ты должен помочь мне
Мои родители продали меня
Крупному продюсеру
В музыкальной индустрии
Они взяли деньги и оставили меня
К кричащим массам
Если бы я знал все это
Я бы пропустил эти уроки танцев
(Стих 2: Поп Кид)
Я пытался убежать
Один раз в Беларуси
Они били меня телефонными книгами
Чтоб синяков не было
Я просто не могу больше
Бар-мицва богатого ребенка
Или платные ночевки
С саудовскими принцами
Мигает S.O.S.
азбукой Морзе
Однажды на VMA
Они обрызгали меня шлангом
В яме три дня
И когда мои продажи падают
Они отвезут меня на курорт
И пусть богатые бизнесмены
Охотьтесь на меня ради спорта
(Переход: Тревор Мур, Поп Кид)
Задерживать!
Я просто присоединяюсь к песне, чтобы проверить, о чем вы говорите (О нет!)
Думай обо мне не как о рекорд-менеджере, а как о отце, приятеле!
(Помоги мне!)
Этот ребенок настоящий шутник, это одна из его розыгрышей (это не так!)
Спасибо за беспокойство, но здесь не на что смотреть (не уходите!)
Это просто усталость говорит.
Бедный маленький парень вымотан (позвоните
полиция!)
Я просто отвезу его обратно в гастрольный автобус, и мы его вылечим.
(Не дай ему посадить меня в коробку!)
Коробки нет.
Я даже не знаю, что это значит (Я здесь сплю!)
Теперь нам пора бежать, но, к твоему сведению, вот несколько мест в первом ряду.
(Припев: Поп Кид)
ты должен помочь мне
Мои родители продали меня
Крупному продюсеру
В музыкальной индустрии
О, Боже, пожалуйста, помоги мне
Пожалуйста, примите меры
Это не сработало
Для Майкла Джексона
Кто-нибудь может мне помочь
Не игнорируйте то, что я сказал
Они принесут меня в жертву
Богу Бафомету