Перевод текста песни Maybe It's Because - Trevor Moore

Maybe It's Because (оригинал)

I don’t got much money, all I care about is my honey
But you don’t seem to understand a word that I say
Sitting in your kitchen, watching you scream at me and just wishin'
That when I go to touch you, you wouldn’t move away
And in your eyes you look so scared, oh, I wish I was aware
Of what it is that makes you feel this way
Maybe 'cause I’m a bear
A bear, a bear
Maybe babe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, a bear
Maybe babe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Throw you down the stairs
Whip you around outside by your hair
Both of us just so afraid of being hurt again
And I’m so embarrassed
People are pointing and staring right at us
It’s just like being back in the zoo, inside of my pen
Well let them shoot their darts
Everyone’s trying to tear us apart
But I’ll keep clinging to you until the bitter end
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
They can try and stop me from pawing
They can try and stop me from gnawing
But I won’t stop until I get to your heart
Well they can try and stop me from pawing
They can try and stop me from gnawing
Oh, babe I won’t stop 'till I get to your heart
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh, oh

Может Быть Потому Что (перевод)

У меня мало денег, все, что меня волнует, это мой мед
Но вы, кажется, не понимаете ни слова, что я говорю
Сидя на своей кухне, наблюдая, как ты кричишь на меня, и просто желая
Что когда я прикоснусь к тебе, ты не отойдёшь
И в твоих глазах ты выглядишь таким напуганным, о, если бы я знал
О том, что заставляет вас так себя чувствовать
Может быть, потому что я медведь
Медведь, медведь
Может быть, детка, это потому, что я медведь
Медведь, о
Может быть, это потому, что я медведь
Медведь, медведь
Может быть, детка, это потому, что я медведь
Медведь, о
Бросить тебя вниз по лестнице
Взбить тебя снаружи за волосы
Мы оба так боимся снова пострадать
И мне так стыдно
Люди указывают и смотрят прямо на нас
Как будто снова в зоопарке, в моем загоне
Ну пусть стреляют своими дротиками
Все пытаются разлучить нас
Но я буду цепляться за тебя до самого конца
Потому что я медведь
Медведь, медведь
Детка, может быть, это потому, что я медведь
Медведь, о
Потому что я медведь
Медведь, медведь
Детка, может быть, это потому, что я медведь
Медведь, о
Они могут попытаться помешать мне лапать
Они могут попытаться помешать мне грызть
Но я не остановлюсь, пока не доберусь до твоего сердца
Ну, они могут попытаться помешать мне лапать
Они могут попытаться помешать мне грызть
О, детка, я не остановлюсь, пока не доберусь до твоего сердца
Потому что я медведь
Медведь, медведь
Детка, может быть, это потому, что я медведь
Медведь, о, о