Перевод текста песни Bullies - Trevor Moore

Bullies (оригинал)

I saw a story 'bout a girl not even twenty yet
She was bullied by some trolls, just for being different
And as I read I wondered how much further we’d be along,
If all society’s bullies just disappeared and were gone
It’s not okay to say that someone is different from us all
Assuming we are right and big and that they are wrong and small
There’s no excuse to make this poor girl feel that she’s off the plan
Even if she self-identifies as a…
…Wolf?
Are you fucking kidding me?!
A goddamn wolf?!
That’s who this stupid kid thinks she is?!
Thank God I kept on reading;
can’t believe I almost re-tweeted this!
You’re not a martyr or a victim, just an attention whore!
Making a mockery of legit social movements from before!
You’re literally crying wolf while kids out there are getting disowned for
being gay!
So don’t claim discrimination, 'cause you know damn well it’s not the same!
In fact, I take back what I said:
Who knows where we would be today or what other crap these coddled kids would
come up with if the bullies go away?
Asmeret Ghebremichael
If the bullies go away…
If the bullies go away…
If the bullies go away…
Life’s an ecosystem,
At least that’s what they say;
You’ve got to think about what happens
When you take one piece away…
If the bullies go away…
If the bullies go away…
If the bullies go away…
If the bullies go away
Trevor Moore
Life is an ecosystem, at least that’s what they say
Ya gotta think about what happens when you take one piece away
And when we cracked down on the bullies
Perhaps we just went too far:
'Cause with nothin' but encouragement these kids don’t even know what they are.
One thinks that she’s a vampire,
This one thinks that he’s a wolf,
This one’s got a pony toy and jerkin' off on to it’s hooves
This one bought a pillow printed with an anime cartoon;
He’s bringing it to family functions saying that it’s his waifu.
This one self-identifies as the planet Mercury:
She’s a gender-fluid otherkin who’s proud that she’s obese.
Reality’s a trigger word, so we’re quickly losing touch;
We need some kids to have the balls to say you all are fucking nuts!
Look, you’re not an animal no matter how you fucking feel:
Vampires and werewolves are not even fucking real!
Bullies you need to right this ship, put us back on proper course:
You need to come back and restore some balance to the Force!
That’s a Star Wars quote I used!
Please make fun of me for that!
Say my songs are never funny and I’m looking old and fat!
You’ve still got it all within you, you just have to believe!
So dust yourself off, get on out there, and go give some kids swirlies!
Shove 'em in the lockers, give 'em wedgies;
you do what you do!
Haters gonna hate, and for that, we depend on you!
Our skin is getting thinner each and every single day, and there’ll be nobody
left to guide us back if all the bullies go away…
both
If the bullies go away…
(That's right bullies!)
If the bullies go away…
(Never stop believing in yourself!)
If the bullies go away…
(Don't let anybody try to change who you are!)
(You are necessary!)
Life’s an ecosystem,
(You matter!)
At least that’s what they say,
(So that next time somebody tries to tell you to not make fun of someone)
You’ve got to think about what happens
(for being a total weirdo)
If you take one piece away
(Just think of this song.)
If the bullies go away…
If the bullies go away…
If the bullies go away…
If the bullies go away.

Хулиганы (перевод)

Я видел историю о девушке, которой еще нет и двадцати.
Некоторые тролли издевались над ней только за то, что она отличалась
И когда я читал, я задавался вопросом, как далеко мы продвинемся,
Если бы все хулиганы общества просто исчезли и исчезли
Нельзя говорить, что кто-то отличается от всех нас
Предполагая, что мы правы и велики, а они неправы и малы.
Нет никакого оправдания, чтобы заставить эту бедную девушку чувствовать, что она не по плану
Даже если она идентифицирует себя как…
…Волк?
Ты, блять, издеваешься?!
Проклятый волк?!
Вот за кого себя возомнила эта глупая девчонка?!
Слава Богу, я продолжал читать;
не могу поверить, что чуть не ретвитнула это!
Ты не мученик и не жертва, а просто шлюха внимание!
Издевательство над законными общественными движениями прошлого!
Вы буквально плачете волком, в то время как дети отрекаются от
быть геем!
Так что не заявляйте о дискриминации, потому что вы чертовски хорошо знаете, что это не то же самое!
На самом деле, я беру свои слова обратно:
Кто знает, где бы мы были сегодня или что еще дерьмо эти изнеженные дети
придумать, если хулиганы уйдут?
Асмерет Гебремайкл
Если хулиганы уйдут…
Если хулиганы уйдут…
Если хулиганы уйдут…
Жизнь – это экосистема,
По крайней мере, так говорят;
Вы должны думать о том, что происходит
Когда ты отнимаешь одну часть…
Если хулиганы уйдут…
Если хулиганы уйдут…
Если хулиганы уйдут…
Если хулиганы уйдут
Тревор Мур
Жизнь — это экосистема, по крайней мере, так говорят
Я должен подумать о том, что происходит, когда вы отнимаете один кусок
И когда мы расправились с хулиганами
Возможно, мы просто зашли слишком далеко:
Потому что без ничего, кроме поддержки, эти дети даже не знают, кто они.
Один думает, что она вампир,
Этот думает, что он волк,
У этого есть игрушка-пони, и он дрочит на копыта
Этот купил подушку с изображением аниме-мультика;
Он приносит его на семейные мероприятия, говоря, что это его вайфу.
Этот идентифицирует себя как планета Меркурий:
Она гендерно-изменчивая инородка, которая гордится тем, что страдает ожирением.
Реальность — это ключевое слово, поэтому мы быстро теряем связь;
Нам нужно, чтобы у детей хватило смелости сказать, что вы все с ума сошли!
Слушай, ты не животное, что бы ты ни чувствовал:
Вампиры и оборотни даже не настоящие!
Хулиганы, вам нужно исправить этот корабль, вернуть нас на правильный курс:
Вам нужно вернуться и восстановить баланс в Силе!
Я использовал цитату из «Звездных войн»!
Пожалуйста, посмейтесь надо мной за это!
Скажи, что мои песни никогда не бывают смешными, а я выгляжу старой и толстой!
У вас все еще есть все это внутри вас, вам просто нужно верить!
Так что стряхните с себя пыль, выходите и идите угощайте детей!
Засуньте их в шкафчики, дайте танкетки;
ты делаешь то, что делаешь!
Ненавистники будут ненавидеть, и в этом мы зависим от вас!
Наша кожа становится тоньше с каждым днем, и не будет никого
осталось, чтобы вести нас обратно, если все хулиганы уйдут ...
оба
Если хулиганы уйдут…
(Правильно хулиганы!)
Если хулиганы уйдут…
(Никогда не переставай верить в себя!)
Если хулиганы уйдут…
(Не позволяйте никому пытаться изменить вас!)
(Вы необходимы!)
Жизнь – это экосистема,
(Вы имеете значение!)
По крайней мере, так говорят,
(Чтобы в следующий раз кто-то попытался сказать вам, чтобы вы не высмеивали кого-то)
Вы должны думать о том, что происходит
(за то, что ты полный чудак)
Если вы уберете одну часть
(Просто подумайте об этой песне.)
Если хулиганы уйдут…
Если хулиганы уйдут…
Если хулиганы уйдут…
Если хулиганы уйдут.