Перевод текста песни Geniuses - Trevor Moore

Geniuses (оригинал)

Benjamin Franklin went out into the storm and bravely let his kite go up in the
air
He risked his life on an idea that night and thanks to him we now have light
everywhere
Louis Pasteur never gave up on his cures, and thanks to him now we all have a
vaccine
And Orville and Wilbur toured until they delivered what until then had just
been in a dream
Goddamn, white people are geniuses
Goddamn, it really blows me away
I know it’s not cool to talk about it, but it’s just something that I’ve got to
say (Trevor- Trevor-)
Can you imagine a (Trevor!) world where white people just did not exist?
That would be such a terrible thing and someth-
Hey, Trevor?
Yes?
What, what?
Is that the song?
Yeah, why?
Well… it's racist
What?
No, it’s not
Yes it is, it’s a racist song
What do you mean?
I’m just copying things down exactly from this history book
Okay, you’re just saying that only white people are geniuses
No, I’m not!
There’s geniuses from other races
The way you’re singing it, it’s implying that there are more people who are
geniuses that are white than any other kind of race
Uh, well, that’s not what the song’s about
Well, that’s what it sounds like
Really?
Yes!
Really!
You can’t just single out an entire race and say they’re the ones
who are geniuses!
You have to incorporate all the races.
You have to talk about
black geniuses, Mexican geniuses, Asian geniuses!
Huh, okay.
I kinda see what you’re saying
Yeah
Sorry about that.
Just- Just give me a minute, I can fix it… Okay, I got it
Remember- Okay, just, all kinds of geniuses.
Not just white
Okay, thank you
Lots of other races have geniuses too
Don’t let anybody tell you other
George Washington Carver was a black guy who figured out how to make peanut
butter
La da dum da daa be da da da da de da dum doo
Dee dee da da da da da da da le dee ba ba da ba mmm ba da da mmm
La da da da da da da da bu dm ba ma boo bup ba bee
That’s all you got?!
That’s all that’s in the history book!
It’s one page, George Washington Carver!
Where did you get that book?!
It’s mine from school!
Where did you go to school?!
Virginia, in the 1980s, why?
You know what I’m gonna call Doug in here
What?
No no no no no don’t don’t don’t don’t don’t call Doug, don’t call Doug
No no no no no, I’m gonna bring him in and maybe he can tell you about some of
the famous geniuses of black history
No se-se-se-se-se (Hey, Doug! You busy? Can you get in here?) stop stop stop
stop stop stop stop stop stop
Ayy, wassup, man?
Hey!
This is Trevor.
(Hey) He’s currently recording a song called «White People are Geniuses»
Uh, uh!
«-Amongst uh Many Other Races of Geniuses» that’s what the full title
is gonna be
He thinks the only thing black people have invented is peanut butter
N-no I don’t!
No I don’t!
No, I-I know that black people have invented tons of
things
Like what?
Like… rap… Rap?
Like, a hugely popular music that’s integral to our culture?
What else?
Uh… basketball?
(Oh, Jesus) Sike, I didn’t say that, I didn’t mean that,
I didn’t say that
So, according to you, the only things that black people have invented have been
rap, basketball, and peanut butter
I know that black people have a huge part in shaping this entire country!
Uh, there were black people that signed the Declaration of Independence!
No!
Holy shit
That did not happen, there were no black people.
They were a little busy,
they were a little tied up at the moment
I’m sorry.
I’m not very well versed in other cultures' history.
So,
can you help me?
Alright.
Well, black people invented air conditioning, cell phones,
the stethoscope, typewriters, the first mechanical heart, doorknobs, elevators,
fire extinguishers, the guitar, stop lights, potato chips, gas masks,
the Super Soaker, and the cabbage patch
Black people invented the Cabbage Patches?
Nah, this.
The cabbage patch
Oh, that’s dope
But y’all wouldn’t know that.
Y’all wouldn’t even think about it.
'Cause you’re so wrapped up in your racist world view
Wow, I didn’t know all that.
So, thanks
Don’t mention it.
I’m charging overtime for this
Anything you need, anything you need.
Anything
Anything
Thank you so much, Doug.
Thank you, Doug!
Thank you!
Take the rest of the day!
Are we good
Yeah.
But, I’m gonna Google some of that stuff because, I dunno
Jesus- Fuck you

Гении (перевод)

Бенджамин Франклин вышел в бурю и смело выпустил своего воздушного змея в воздух.
воздуха
В ту ночь он рисковал своей жизнью из-за идеи, и благодаря ему у нас теперь есть свет
повсюду
Луи Пастер никогда не отказывался от своих лекарств, и благодаря ему теперь у всех нас есть
вакцина
А Орвилл и Уилбур гастролировали, пока не сделали то, что до сих пор только что
был во сне
Блин, белые люди гении
Черт возьми, это действительно уносит меня
Я знаю, что нехорошо говорить об этом, но это просто то, что я должен
скажи (Тревор- Тревор-)
Можете ли вы представить себе (Тревор!) мир, в котором белых людей просто не существовало?
Это было бы так ужасно и что-то в этом роде.
Эй, Тревор?
Да?
Что-что?
Это песня?
Да почему?
Ну… это расизм
Какая?
Нет, это не так
Да, это расистская песня
Что ты имеешь в виду?
Я просто копирую вещи именно из этой книги по истории
Ладно, вы просто говорите, что только белые люди гении
Нет я не!
Есть гении из других рас
То, как вы это поете, подразумевает, что есть больше людей, которые
гении, которые белые, чем любая другая раса
Эээ, песня не об этом
Ну, это то, на что это похоже
Действительно?
Да!
Действительно!
Вы не можете просто выделить всю расу и сказать, что это они
кто гении!
Вы должны включить все расы.
Вы должны говорить о
черные гении, мексиканские гении, азиатские гении!
Ха, ладно.
Я вроде понимаю, что ты говоришь
Ага
Извини за это.
Просто... Просто дай мне минуту, я могу это исправить... Хорошо, я понял
Помни... Ладно, просто гении всякие.
Не только белый
Хорошо, спасибо
У многих других рас тоже есть гении
Не позволяй никому говорить тебе другое
Джордж Вашингтон Карвер был черным парнем, который придумал, как делать арахис.
сливочное масло
Ла да дум да даа быть да да да да де да дум ду
Ди ди да да да да да да да ле ди ба ба да ба ммм ба да да ммм
Ла да да да да да да да да бу дм ба ма бу буп ба пчела
Это все, что у тебя есть?!
Это все, что есть в учебнике истории!
Всего одна страница, Джордж Вашингтон Карвер!
Где ты взял эту книгу?!
Это мое со школы!
Где ты ходил в школу?!
Вирджиния, в 1980-х, почему?
Ты знаешь, как я назову здесь Дуга.
Какая?
Нет, нет, нет, нет, не не не не не не звони Дугу, не звони Дугу
Нет, нет, нет, я приведу его, и, может быть, он расскажет вам о некоторых из
знаменитые гении черной истории
Нет се-се-се-се-се (Эй, Дуг! Ты занят? Можешь войти сюда?) стоп-стоп-стоп
стоп стоп стоп стоп стоп стоп
Эй, как дела, чувак?
Привет!
Это Тревор.
(Эй) В настоящее время он записывает песню под названием «Белые люди — гении».
Ух, ух!
«—Среди множества других рас гениев» — так звучит полное название
собирается быть
Он думает, что чернокожие изобрели только арахисовое масло.
Н-нет, не знаю!
Нет!
Нет, я-я знаю, что черные люди изобрели тонны
вещи
Как, например?
Нравится… рэп… рэп?
Например, очень популярная музыка, которая является неотъемлемой частью нашей культуры?
Что еще?
Э... баскетбол?
(О, Иисус) Сайк, я этого не говорил, я не это имел в виду,
я этого не говорил
Итак, согласно вам, единственные вещи, которые изобрели черные, были
рэп, баскетбол и арахисовое масло
Я знаю, что чернокожие играют огромную роль в формировании всей этой страны!
Э-э, были чернокожие, подписавшие Декларацию независимости!
Нет!
Ебена мать
Такого не было, не было черных людей.
Они были немного заняты,
они были немного связаны в данный момент
Мне жаль.
Я не очень хорошо разбираюсь в истории других культур.
Так,
можете вы помочь мне?
Хорошо.
Ну, негры изобрели кондиционеры, сотовые телефоны,
стетоскоп, пишущие машинки, первое механическое сердце, дверные ручки, лифты,
огнетушители, гитара, стоп-сигналы, чипсы, противогазы,
Super Soaker и грядка с капустой
Черные люди изобрели капустные грядки?
Нет, это.
Капустная грядка
О, это допинг
Но вы все этого не знаете.
Вы бы даже не подумали об этом.
Потому что ты так зациклен на своем расистском мировоззрении
Вау, я всего этого не знал.
Тогда спасибо
Не упоминайте об этом.
Я беру сверхурочные за это
Все, что вам нужно, все, что вам нужно.
Что-либо
Что-либо
Большое спасибо, Дуг.
Спасибо, Дуг!
Благодарю вас!
Проведите остаток дня!
Мы хорошо
Ага.
Но я собираюсь поискать в Google кое-что из этого, потому что, я не знаю
Иисус- пошел на хуй