Перевод текста песни I'm Not Good At This Adult Shit - Trevor Moore

I'm Not Good At This Adult Shit (оригинал)

Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
I’ve been a grownup for a long time now
Can you help me tie this tie?
Because I don’t know how
All of my friends have good jobs
Houses, pensions and stocks
But moving on is an achievement I can’t seem to unlock
My clothes are all arranged in a giant pile
I think my cat is dead in there 'cause I ain’t seem him a while
Wear clothes four days in a row
Smoke cigarettes in the shower
When I was a kid, by now, I thought I’d work at Nintendo Power
If you invite me out to something I’m probably gonna pass
Tonight is the high school reunion of my senior class
They’re all talking 'bout their children, wives and career paths
While I’m at home high as hell making dick castles in Minecraft
I call this beauty the «Wang Trade Center»
It gets hit by penis planes on the 11th of Scholngtember
And never forget, better yet, always remember
Not a single penis plane hit Tallywhacker 7 ever
Jizz fuel cannot melt steel boners
But insurance paid off double to their Bilder-balls owner
I know, that was a sophomoric rhyme
But that is not all that I’m doing with the years of my prime
I also run a forum for hentai of Land Before Time
This is Little Foot and Ducky engaged in a 69
But it’s embarrassing to be this age and still start to sweat
When someone asks to use your laptop for the internet
Here we go
This game is called «Autofill Russian Roulette»
And there’s only 3 safe letters in the alphabet left
Oh god, please don’t let 'em type a «Y» or a «P»
Or an «X» or an «R» or a «T» or a «B»
Yo, on second thought, hey, give that laptop back to me
Angle the screen and discreetly click «Reset History»
Yeah, I’m not good at this adult shit
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit
Huh, maybe I don’t respect myself
Taco Bell 4 times a week
I don’t do this for my health
But I cannot eat at home because it always makes me nauseous
Brita filter ain’t been changed since «W.»
was still in office
Yeah, take to the streets we runnin' all this
Doughnuts in the parking lot
Down at where the new mall is
So while you sit and watch TV with your dumb wife and dumb baby
I’m out there bombing the city and got the whole squad with me
Yeah, the squad’s pretty much just Raoul
He speak English not that good, but he still seems pretty cool
He doesn’t know it, but he’s probably like my closest friend
He lets me read magazines without having to buy them
Dinner at a gas station
Taking out some cash
Eat an egg salad sandwich
Standing over the trash
Got so much garbage in the car that I can’t see out the back
My entire grocery list is just liquor and snacks
Every day, when I wake up, I eat a bag of Sour Worms (x4)
It’s time I grow up, but I don’t know how to start
For Halloween, I gave kids Nicorette and old Pop-Tarts
Sleep with the TV on, 'cause I’m not cool with the dark
And I’ll turn around and go home instead of parallel park
Friend’s wife is breastfeeding at brunch on the strip
Put my shades on so they can’t tell I’m trying to see Nip
Still need to ask them both to help me figure out what to tip
Then take an Uber home because it’s noon and I’m pretty ripped
And I don’t know if it’s heroic or depressing as shit
But I don’t think I’ll figure life out
So I might as well quit
And if you ever get tired of trying to work it all out
You know where to come and find me if you want to hang out
Holla at ya boy
I’m at the 7−11 parking lot
Patron and La Croix
Well into my 30s and still permanently lit
Yeah, I’m not good at this adult shit

Я Не Силен В Этом Взрослом Дерьме (перевод)

Привет, мальчик
Я на парковке 7−11
Патрон и Ла-Круа
Мне уже за 30, и я все еще постоянно горю
Да, я не силен в этом взрослом дерьме
Я уже давно взрослый
Поможешь мне завязать этот галстук?
Потому что я не знаю, как
У всех моих друзей хорошая работа
Дома, пенсии и акции
Но двигаться дальше — это достижение, которое я не могу разблокировать.
Вся моя одежда сложена в гигантскую кучу
Я думаю, что мой кот там мертв, потому что я давно не похож на него
Носите одежду четыре дня подряд
Курить сигареты в душе
Когда я был ребенком, я думал, что буду работать в Nintendo Power.
Если вы пригласите меня на что-то, я, вероятно, пропущу
Сегодня вечером воссоединение старшей школы моего старшего класса
Они все говорят о своих детях, женах и карьере
Пока я дома кайфую, делая замки для членов в Minecraft
Я называю эту красоту «Wang Trade Center»
11-го числа Шолнгтембера в него попали самолеты-пенисы.
И никогда не забывай, а еще лучше, всегда помни
Ни один самолет с пенисом никогда не сталкивался с Tallywhacker 7
Jizz Fuel не может расплавить стальные стояки
Но страховка окупилась вдвойне для их владельца Bilder-balls
Я знаю, это был второкурсник
Но это не все, чем я занимаюсь в годы своего расцвета
Я также веду форум хентая из Land Before Time.
Это Маленькая Нога и Даки занимаются 69
Но неловко быть в этом возрасте и все еще начинать потеть
Когда кто-то просит использовать ваш ноутбук для доступа в Интернет
Вот так
Эта игра называется «Автозаполнение русской рулетки».
И в алфавите осталось всего 3 безопасные буквы
О боже, пожалуйста, не позволяйте им печатать «Y» или «P»
Или «X», или «R», или «T», или «B».
Эй, если подумать, эй, верни мне этот ноутбук
Наклоните экран и незаметно нажмите «Сбросить историю».
Да, я не силен в этом взрослом дерьме
Привет, мальчик
Я на парковке 7−11
Патрон и Ла-Круа
Мне уже за 30, и я все еще постоянно горю
Да, я не силен в этом взрослом дерьме
Привет, мальчик
Я на парковке 7−11
Патрон и Ла-Круа
Мне уже за 30, и я все еще постоянно горю
Да, я не силен в этом взрослом дерьме
Ха, может быть, я не уважаю себя
Taco Bell 4 раза в неделю
Я не делаю этого для своего здоровья
Но я не могу есть дома, потому что меня всегда тошнит
Фильтр Brita не менялся со времен «W.»
все еще был в офисе
Да, выходи на улицу, мы все это запускаем
Пончики на парковке
Внизу, где новый торговый центр
Итак, пока вы сидите и смотрите телевизор со своей глупой женой и глупым ребенком
Я бомблю город, и со мной весь отряд
Да, в отряде почти только Рауль
Он говорит по-английски не так хорошо, но все равно кажется довольно крутым
Он этого не знает, но он, наверное, мой самый близкий друг
Он позволяет мне читать журналы, не покупая их.
Ужин на заправке
Вынимая немного наличных
Съешьте бутерброд с яичным салатом
Стоя над мусором
В машине столько мусора, что сзади не видно
Весь мой список покупок состоит только из спиртного и закусок.
Каждый день, когда я просыпаюсь, я ем пакет Sour Worms (x4)
Мне пора взрослеть, но я не знаю, с чего начать
На Хэллоуин я подарила детям Никоретте и старые тарталетки "Поп-тартс".
Спи с включенным телевизором, потому что мне не нравится темнота
А я развернусь и пойду домой вместо параллельного парка
Жена друга кормит грудью на позднем завтраке на стриптизе
Наденьте мне солнцезащитные очки, чтобы они не поняли, что я пытаюсь увидеть Нипа.
Все еще нужно попросить их обоих помочь мне понять, что давать чаевые
Тогда возьми Uber домой, потому что сейчас полдень, и я довольно разорван
И я не знаю, героическое это или чертовски депрессивное
Но я не думаю, что разберусь в жизни
Так что я мог бы уйти
И если вы когда-нибудь устанете пытаться решить все это
Вы знаете, куда прийти и найти меня, если хотите потусоваться
Привет, мальчик
Я на парковке 7−11
Патрон и Ла-Круа
Мне уже за 30, и я все еще постоянно горю
Да, я не силен в этом взрослом дерьме