Перевод текста песни Friends Go - Maggie Lindemann, Travis Barker

Friends Go (оригинал)

I miss those late nights
Just you and I up in my bedroom 'til sunrise
Could spend the night talking to you
Even if I was the only one talking
They busted the door, they don’t see you at all
That don’t mean you ain’t there
'Cause I know that you are, swear it’s true
They said that I was the only one talking
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain’t here
Will I ever feel better?
'Cause if you’re only in my head
I don’t wanna get out of it
I’m all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you’ll be back, though
They think that I’m crazy
They took you away
Now I’m all by myself
Where did all my friends go?
Ooh, ooh, ooh
Where did all my friends go?
Nobody gets me the way that you get me
They just keep on saying you’re imaginary
Not true (That's not true)
I can’t imagine my life without you
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain’t here
Will I ever feel better?
'Cause if you’re only in my head
I don’t wanna get out of it
I’m all by myself (I'm all by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (I miss you like hell)
I know you’ll be back, though (Come back, though)
They think that I’m crazy
They took you away
Now I’m all by myself
Where did all my friends go?
Ooh, ooh (Oh, where did they go?)
Ooh (I'm all by myself, I’m all by myself)
Ooh, ooh (I'm all by myself, I’m all by myself)
Ooh (Ooh, I’m all by myself)
Where did all my friends go?

Друзья Идут (перевод)

Я скучаю по тем поздним ночам
Только ты и я в моей спальне до восхода солнца
Могу провести ночь, разговаривая с вами
Даже если бы я был единственным, кто говорил
Выломали дверь, тебя вообще не видят
Это не значит, что тебя нет
Потому что я знаю, что ты есть, клянусь, это правда
Они сказали, что я был единственным, кто говорил
Белая куртка, белые таблетки
Сказал мне, что я буду чувствовать себя лучше
Но сейчас тебя здесь нет
Я когда-нибудь почувствую себя лучше?
Потому что если ты только в моей голове
Я не хочу выходить из этого
Я сам по себе (Все сам по себе)
Куда подевались все мои друзья?
Я скучаю по тебе чертовски (чертовски скучаю по тебе)
Я знаю, что ты вернешься, хотя
Они думают, что я сумасшедший
Они забрали тебя
Теперь я совсем один
Куда подевались все мои друзья?
Ох, ох, ох
Куда подевались все мои друзья?
Никто не понимает меня так, как ты.
Они просто продолжают говорить, что ты воображаемый
Неправда (это неправда)
Я не могу представить свою жизнь без тебя
Белая куртка, белые таблетки
Сказал мне, что я буду чувствовать себя лучше
Но сейчас тебя здесь нет
Я когда-нибудь почувствую себя лучше?
Потому что если ты только в моей голове
Я не хочу выходить из этого
Я совсем один (Я совсем один)
Куда подевались все мои друзья?
Я скучаю по тебе чертовски (чертовски скучаю по тебе)
Я знаю, что ты вернешься, хотя (вернись, однако)
Они думают, что я сумасшедший
Они забрали тебя
Теперь я совсем один
Куда подевались все мои друзья?
Ох, ох (О, куда они пошли?)
Ох (я совсем один, я совсем один)
Ох, ох (я совсем один, я совсем один)
Ох (Ох, я совсем один)
Куда подевались все мои друзья?