Перевод текста песни The Love That You Had - Tracy Chapman

The Love That You Had (оригинал)

The love that you had
In your heart is gone
Any touch of sincerity
Any trace of compassion
What hardened your heart?
What turned it to stone?
What made you forget?
You were in love with someone
Your hands don’t reach out
Your voice doesn’t call me
I know you’ve stopped listening
Your eyes look straight through me
If nights are like this
I’d rather be alone
Who said you could forget
You were in love with someone?
Tell me what hardened your heart
Tell me what turned it to stone
Tell me what made you forget
You were in love with someone
Was I wrong to forgive
Your indiscretions?
Should I have been more hysterical
Less understanding?
If you’re looking for a villain
Go on assume the role
But don’t say that it’s my fault
That you’re not in love with someone
Tell me what hardened your heart
Tell me what turned it to stone
Tell me what made you forget
You were in love with someone
Tell me there’s someone in your life
I’ll fight to keep your for my own
Tell me because I really want to know
Why you can’t be in love with someone

The Love That You Had (перевод)

Любовь, которая у тебя была
В твоем сердце нет
Любое прикосновение искренности
Любые следы сострадания
Что ожесточило твое сердце?
Что превратило его в камень?
Что заставило тебя забыть?
Вы были влюблены в кого-то
Твои руки не тянутся
Твой голос не зовет меня
Я знаю, ты перестал слушать
Твои глаза смотрят прямо сквозь меня
Если ночи такие
Я предпочел бы быть один
Кто сказал, что ты можешь забыть
Вы были влюблены в кого-то?
Скажи мне, что ожесточило твое сердце
Скажи мне, что превратило его в камень
Скажи мне, что заставило тебя забыть
Вы были влюблены в кого-то
Был ли я неправ, чтобы простить
Ваши неосмотрительности?
Должен ли я быть более истеричным
Меньше понимания?
Если вы ищете злодея
Продолжайте играть роль
Но не говори, что это моя вина
Что ты не любишь кого-то
Скажи мне, что ожесточило твое сердце
Скажи мне, что превратило его в камень
Скажи мне, что заставило тебя забыть
Вы были влюблены в кого-то
Скажи мне, что в твоей жизни есть кто-то
Я буду бороться, чтобы сохранить тебя для себя
Скажи мне, потому что я действительно хочу знать
Почему вы не можете быть влюблены в кого-то