Перевод текста песни For My Lover - Tracy Chapman

For My Lover (оригинал)

Two weeks in a Virginia jail
For my lover for my lover
Twenty thousand dollar bail
For my lover for my lover
And everybody thinks
That I’m the fool
But they don’t get
Any love from you
The things we won’t do for love
I’d climb a mountain if I had to
And risk my life so I could have you
You, you, you…
Everyday I’m psychoanalyzed
For my lover for my lover
They dope me up and I tell them lies
For my lover for my lover
I follow my heart
And leave my head to ponder
Deep in this love
No man can shake
I follow my heart
And leave my mind to wander
Is this love worth
The sacrifices I make

Для Моего Возлюбленного (перевод)

Две недели в тюрьме Вирджинии
Для моего любовника для моего любовника
Залог в двадцать тысяч долларов
Для моего любовника для моего любовника
И все думают
Что я дурак
Но они не получают
Любая любовь от вас
Что мы не будем делать ради любви
Я бы поднялся на гору, если бы мне пришлось
И рискнуть своей жизнью, чтобы я мог заполучить тебя
Ты, ты…
Каждый день меня психоанализируют
Для моего любовника для моего любовника
Они одурманивают меня, и я лгу им
Для моего любовника для моего любовника
Я следую своему сердцу
И оставь мою голову для размышлений
Глубоко в этой любви
Ни один человек не может поколебать
Я следую своему сердцу
И оставь мой разум блуждать
Стоит ли эта любовь
Жертвы, которые я приношу