Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Promise , исполнителя - Tracy Chapman. Песня из альбома Collection, в жанре ПопДата выпуска: 16.09.2001
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский
The Promise(оригинал) | Обещание(перевод на русский) |
| If you wait for me | Если ты будешь ждать меня, |
| then I'll come for you | Я приду за тобой. |
| Although I've traveled far | Даже в далеком путешествии |
| I always hold a place for you in my heart | Я всегда сохраню в своем сердце место для тебя... |
| - | - |
| If you think of me | Если ты думаешь обо мне, |
| If you miss me once in awhile | Даже изредка, |
| Then I'll return to you | Я вернусь к тебе, |
| I'll return and fill that space in your heart | Я вернусь и заполню пустоту в твоем сердце... |
| - | - |
| Remembering | Вспоминания... |
| Your touch | Твое прикосновение, |
| Your kiss | Твой поцелуй, |
| Your warm embrace | Твои теплые объятия... |
| I'll find my way back to you | Я смогу вернуться к тебе, |
| If you'll be waiting | Если ты будешь ждать... |
| - | - |
| If you dream of me | Если ты мечтаешь обо мне, |
| Like I dream of you | Как я мечтаю о тебе, |
| In a place that's warm and dark | В этом жарком и темном месте, |
| In a place where I can feel the beating of your heart | В месте, где я почувствую биение твоего сердца.... |
| - | - |
| Remembering | Вспоминания... |
| Your touch | Твое прикосновение, |
| Your kiss | Твой поцелуй, |
| Your warm embrace | Твои теплые объятия... |
| I'll find my way back to you | Я смогу вернуться к тебе, |
| If you'll be waiting | Если ты будешь ждать... |
| - | - |
| I've longed for you | Я очень сильно хочу |
| And I have desired | И желаю увидеть |
| To see your face your smile | Твое лицо, твою улыбку, |
| To be with you wherever you are | Где бы ты ни был.... |
| - | - |
| Remembering | Вспоминания... |
| Your touch | Твое прикосновение, |
| Your kiss | Твой поцелуй, |
| Your warm embrace | Твои теплые объятия... |
| I'll find my way back to you | Я смогу вернуться к тебе, |
| Please say you'll be waiting | Если ты будешь ждать... |
| - | - |
| Together again | Снова оказавшись вместе, |
| It would feel so good to be | Так хорошо почувствовать себя |
| In your arms | В твоих руках... |
| Where all my journeys end | Где бы ни завершилось мое путешествие, |
| If you can make a promise | Если ты дашь обещание, |
| If it's one that you can keep | Если ты его сдержишь, |
| I vow to come for you | Я клянусь, вернусь к тебе, |
| If you wait for me | Если ты будешь ждать меня.... |
| - | - |
| And say you'll hold | И скажешь, что сохранишь |
| A place for me | В своем сердце место для меня.... |
| in your heart. | |
| - | - |
| A place for me in your heart. | В своем сердце место для меня.... |
| A place for me in your heart. | |
| - | - |
The Promise(оригинал) |
| If you wait for me then I’ll come for you |
| Although I’ve traveled far |
| I always hold a place for you in my heart |
| If you think of me If you miss me once in awhile |
| Then I’ll return to you |
| I’ll return and fill that space in your heart |
| Remembering |
| Your touch |
| Your kiss |
| Your warm embrace |
| I’ll find my way back to you |
| If you’ll be waiting |
| If you dream of me like I dream of you |
| In a place that’s warm and dark |
| In a place where I can feel the beating of your heart |
| Remembering |
| Your touch |
| Your kiss |
| Your warm embrace |
| I’ll find my way back to you |
| If you’ll be waiting |
| I’ve longed for you |
| And I have desired |
| To see your face your smile |
| To be with you wherever you are |
| Remembering |
| Your touch |
| Your kiss |
| Your warm embrace |
| I’ll find my way back to you |
| Please say you’ll be waiting |
| Together again |
| It would feel so good to be In your arms |
| Where all my journeys end |
| If you can make a promise |
| If it’s one that you can keep |
| I vow to come for you |
| If you wait for me And say you’ll hold |
| A place for me in your heart. |
Обещание(перевод) |
| Если ты подождешь меня, я приду за тобой |
| Хотя я путешествовал далеко |
| Я всегда держу место для тебя в моем сердце |
| Если ты думаешь обо мне, если ты скучаешь по мне время от времени |
| Тогда я вернусь к вам |
| Я вернусь и заполню это пространство в твоем сердце |
| Вспоминая |
| Твое прикосновение |
| Твой поцелуй |
| Твои теплые объятия |
| Я найду дорогу к тебе |
| Если вы будете ждать |
| Если ты мечтаешь обо мне, как я мечтаю о тебе |
| В теплом и темном месте |
| В месте, где я чувствую биение твоего сердца |
| Вспоминая |
| Твое прикосновение |
| Твой поцелуй |
| Твои теплые объятия |
| Я найду дорогу к тебе |
| Если вы будете ждать |
| Я жаждал тебя |
| И я желал |
| Увидеть свое лицо, свою улыбку |
| Быть с тобой, где бы ты ни был |
| Вспоминая |
| Твое прикосновение |
| Твой поцелуй |
| Твои теплые объятия |
| Я найду дорогу к тебе |
| Пожалуйста, скажите, что будете ждать |
| Снова вместе |
| Было бы так хорошо быть в твоих объятиях |
| Где заканчиваются все мои путешествия |
| Если вы можете дать обещание |
| Если это тот, который вы можете сохранить |
| Я обещаю прийти за тобой |
| Если ты дождешься меня и скажешь, что продержишься |
| Место для меня в твоем сердце. |