Перевод текста песни The Promise - Tracy Chapman

The Promise (оригинал)

If you wait for me
then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart

If you think of me
If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

If you dream of me
Like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

I've longed for you
And I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise
If it's one that you can keep
I vow to come for you
If you wait for me

And say you'll hold
A place for me
in your heart.

A place for me in your heart.
A place for me in your heart.

Обещание (перевод)

Если ты будешь ждать меня,
Я приду за тобой.
Даже в далеком путешествии
Я всегда сохраню в своем сердце место для тебя...

Если ты думаешь обо мне,
Даже изредка,
Я вернусь к тебе,
Я вернусь и заполню пустоту в твоем сердце...

Вспоминания...
Твое прикосновение,
Твой поцелуй,
Твои теплые объятия...
Я смогу вернуться к тебе,
Если ты будешь ждать...

Если ты мечтаешь обо мне,
Как я мечтаю о тебе,
В этом жарком и темном месте,
В месте, где я почувствую биение твоего сердца....

Вспоминания...
Твое прикосновение,
Твой поцелуй,
Твои теплые объятия...
Я смогу вернуться к тебе,
Если ты будешь ждать...

Я очень сильно хочу
И желаю увидеть
Твое лицо, твою улыбку,
Где бы ты ни был....

Вспоминания...
Твое прикосновение,
Твой поцелуй,
Твои теплые объятия...
Я смогу вернуться к тебе,
Если ты будешь ждать...

Снова оказавшись вместе,
Так хорошо почувствовать себя
В твоих руках...
Где бы ни завершилось мое путешествие,
Если ты дашь обещание,
Если ты его сдержишь,
Я клянусь, вернусь к тебе,
Если ты будешь ждать меня....

И скажешь, что сохранишь
В своем сердце место для меня....


В своем сердце место для меня....