Перевод текста песни Crossroads - Tracy Chapman

Crossroads (оригинал)

All you folks think you own my life
But you never made any sacrifice
Demons they are on my trail
I’m standing at the crossroads of the hell
I look to the left I look to the right
There’re hands that grab me on every side
All you folks think I got my price
At which I’ll sell all that is mine
You think money rules when all else fails
Go sell your soul and keep your shell
I’m trying to protect what I keep inside
All the reasons why I live my life
Some say the devil be a mystical thing
I say the devil he a walking man
He a fool he a liar conjurer and a thief
He try to tell you what you want, try to tell you what you need
Standing at the point
The road it cross you down
What is at your back
Which way do you turn
Who will come to find you first
Your devils or your gods
All you folks think you run my life
Say I should be willing to compromise
I say all you demons go back to hell
I’ll save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself

Перекресток (перевод)

Все вы, ребята, думаете, что владеете моей жизнью
Но вы никогда не приносили жертв
Демоны, они на моем пути
Я стою на перекрестке ада
Я смотрю налево Я смотрю направо
Есть руки, которые хватают меня со всех сторон
Все вы, ребята, думаете, что я получил свою цену
При которой я продам все, что принадлежит мне
Вы думаете, что деньги правят, когда все остальное терпит неудачу
Иди продай свою душу и сохрани свою оболочку
Я пытаюсь защитить то, что храню внутри
Все причины, по которым я живу своей жизнью
Некоторые говорят, что дьявол - мистическая вещь
Я говорю, черт возьми, он ходячий человек
Он дурак, он лжец, фокусник и вор
Он пытается сказать вам, чего вы хотите, пытается сказать вам, что вам нужно
Стоя на точке
Дорога, по которой она пересекает вас
Что у тебя за спиной
Куда вы поворачиваете
Кто придет, чтобы найти вас первым
Ваши дьяволы или ваши боги
Все вы, ребята, думаете, что управляете моей жизнью
Скажи, что я должен быть готов пойти на компромисс
Я говорю, что все вы, демоны, отправляйтесь обратно в ад
Я спасу свою душу, спасу себя
Спаси мою душу, спаси себя
Спаси мою душу, спаси себя
Спаси мою душу, спаси себя
Спаси мою душу, спаси себя