Перевод текста песни Across the Lines - Tracy Chapman

Across the Lines (оригинал)

Across the lines
Who would dare to go
Under the bridge
Over the tracks
That separates whites from blacks
Choose sides
Run for your lives
Tonight the riots begin
On the back streets of America
They kill the dream of America
Little black girl gets assaulted
Ain't no reason why
Newspaper prints the story
And racist tempers fly
Next day it starts a riot
Knives and guns are drawn
Two black boys get killed
One white boy goes blind
Across the lines
Who would dare to go
Under the bridge
Over the tracks
That separates whites from blacks
Choose sides
Run for your lives
Tonight the riots begin
On the back streets of America
They kill the dream of America
Little black girl gets assaulted
Don't no one know her name
Lots of people hurt and angry
She's the one to blame
Across the lines
Who would dare to go
Under the bridge
Over the tracks
That separates whites from blacks
Choose sides
Run for your lives
Tonight the riots begin
On the back streets of America
They kill the dream of America

По ту сторону линий (перевод)

Через линии
Кто посмеет пойти
Под мостом
Над дорожками
Что отличает белых от черных
Выбрать стороны
Бежать за свою жизнь
Сегодня ночью начинаются беспорядки
На закоулках Америки
Они убивают мечту Америки
Маленькая черная девочка подвергается нападению
Разве это не причина, почему
Газета печатает историю
И расистские настроения летают
На следующий день начинается бунт
Ножи и ружья нарисованы
Два черных мальчика убиты
Один белый мальчик ослеп
Через линии
Кто посмеет пойти
Под мостом
Над дорожками
Что отличает белых от черных
Выбрать стороны
Бежать за свою жизнь
Сегодня ночью начинаются беспорядки
На закоулках Америки
Они убивают мечту Америки
Маленькая черная девочка подвергается нападению
Никто не знает ее имени
Многие люди обижены и злы
Она виновата
Через линии
Кто посмеет пойти
Под мостом
Над дорожками
Что отличает белых от черных
Выбрать стороны
Бежать за свою жизнь
Сегодня ночью начинаются беспорядки
На закоулках Америки
Они убивают мечту Америки