Перевод текста песни The First Person on Earth - Tracy Chapman

The First Person on Earth (оригинал)

From the water
From the rock and the dirt
You were
The first person on earth
Oh, the mountains
And the oceans
Witnessed your birth
The first person on earth
By a river
On the banks of a sandy shore
Untouched, clean, fresh and pure
The first person on earth
In the light of the sun
You emerged
To see the good in the world
Before the pain and the scourge
The first person on earth
In the quiet in the calm
Before the storm
You heard the dream for a love
That never dies in a poem
The first person on earth
And I’m in love with you
I’m in love with a dream
That can not be realized
Held or seen
By the last person on earth
After the earthquakes the hurricanes
The fires and floods
I’m jaded, cynical, angry and glum
The worlds too absurd and obscene
For true love
And more than happy to let me become
The last person on earth
To let me stand on a rock
The muddy waters surround
Abandoned alone
The end soon to come
As the last person on earth
As the waters rise
At the end of the world
Thought I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on the earth
As the water rises
At the end of the world
Thought I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on the earth

Первый человек на Земле (перевод)

Из воды
Из камня и грязи
Ты был
Первый человек на земле
О, горы
И океаны
Был свидетелем твоего рождения
Первый человек на земле
У реки
На берегу песчаного берега
Нетронутый, чистый, свежий и чистый
Первый человек на земле
В свете солнца
Вы появились
Чтобы видеть хорошее в мире
Перед болью и бедствием
Первый человек на земле
В тишине в тишине
Перед штормом
Вы слышали мечту о любви
Это никогда не умирает в поэме
Первый человек на земле
И я люблю тебя
Я влюблен в мечту
Это не может быть реализовано
Удерживали или видели
От последнего человека на земле
После землетрясений ураганы
Пожары и наводнения
Я измучен, циничен, зол и мрачен
Миры слишком абсурдны и непристойны
Для настоящей любви
И более чем счастлив позволить мне стать
Последний человек на земле
Чтобы позволить мне стоять на камне
Грязные воды окружают
Брошенный один
Скоро конец
Как последний человек на земле
Когда вода поднимается
На краю света
Думал, что я несу вес
Из камня и грязи
Я знаю, что достоин твоей любви
Как последний человек на земле
Когда вода поднимается
На краю света
Думал, что я несу вес
Из камня и грязи
Я знаю, что достоин твоей любви
Как последний человек на земле