Перевод текста песни Something to See - Tracy Chapman

Something to See (оригинал)

No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
No blood in the streets
Just a distant memory
The history books recount
Now we’re all free
Now we’re all free
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
No want, no need
The struggle to end poverty
Finally has been won
Now we’re all free
Now we’re all free
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
Hold my constitution
And have the courage of heart and mind
To right what is wrong
Now we’re all free
Now we’re all free
But now you can’t believe
What you’re told
You can’t believe what you hear
The speeches of the politicians
Ring untrue and insincere
You can’t believe what you read
You can’t believe what’s said
They count the targets and the bombs
But do not count the dead
They do not count the dead
No war, no greed
That would be something to see
I hope I live that long
Not lose my faith
In every word on the page
In the face of freedom
No war, no greed
No war, no greed
No war, no greed

Есть на что посмотреть (перевод)

Нет войны, нет жадности
Было бы на что посмотреть
Я надеюсь, что проживу так долго
Нет крови на улицах
Просто далекое воспоминание
Книги по истории рассказывают
Теперь мы все свободны
Теперь мы все свободны
Нет войны, нет жадности
Было бы на что посмотреть
Я надеюсь, что проживу так долго
Нет желания, нет необходимости
Борьба за искоренение бедности
Наконец был выигран
Теперь мы все свободны
Теперь мы все свободны
Нет войны, нет жадности
Было бы на что посмотреть
Я надеюсь, что проживу так долго
Держи мою конституцию
И имейте мужество сердца и разума
Чтобы исправить то, что не так
Теперь мы все свободны
Теперь мы все свободны
Но теперь ты не можешь поверить
Что вам говорят
Вы не можете поверить в то, что слышите
Выступления политиков
Кольцо ложное и неискреннее
Вы не можете поверить в то, что читаете
Вы не можете поверить в то, что сказано
Они считают цели и бомбы
Но не считайте мертвых
Они не считают мертвых
Нет войны, нет жадности
Было бы на что посмотреть
Я надеюсь, что проживу так долго
Не теряй веру
В каждом слове на странице
Перед лицом свободы
Нет войны, нет жадности
Нет войны, нет жадности
Нет войны, нет жадности