Перевод текста песни Our Bright Future - Tracy Chapman

Our Bright Future (оригинал)

To my father what of your sons?
All of your children
Even the ones
Sent out to martyr
To face the gun
Precious bodies opposed to bombs
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To our father what of reason?
Say what you will
Believe what you want
The record shows what we are not
Our true desires
Not our good thoughts
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To my father what have you done?
To the children
Born innocent
But come to harm
For dreams of glory
And just a line in history
Led on led on
To take the path
Where our bright future
Is in our past
To our father what good may come?
To let the children
Walk alone
To fear to fail
And need no savior
To be at peace in our true nature
Lead on Lead on
Clear the path
So our bright future
May come to pass
May come to pass
May come to pass

(перевод)

Моему отцу, а твои сыновья?
Все ваши дети
Даже те
Отправлено мученику
Лицом к лицу с пистолетом
Драгоценные тела против бомб
Включено Включено
Чтобы выбрать путь
Где наше светлое будущее
В нашем прошлом
Нашему отцу какая причина?
Скажи, что хочешь
Верь во что хочешь
Запись показывает, чем мы не являемся
Наши истинные желания
Не наши хорошие мысли
Включено Включено
Чтобы выбрать путь
Где наше светлое будущее
В нашем прошлом
Моему отцу, что ты сделал?
Детям
Родился невинным
Но навредить
Для мечты о славе
И просто строчка в истории
Включено Включено
Чтобы выбрать путь
Где наше светлое будущее
В нашем прошлом
Что хорошего может произойти с нашим отцом?
Чтобы дети
Гулять в одиночку
Бояться потерпеть неудачу
И не нужен спаситель
Чтобы быть в мире в нашей истинной природе
Ведите вперед
Очистить путь
Итак, наше светлое будущее
Может сбыться
Может сбыться
Может сбыться