Перевод текста песни I Used to Be a Sailor - Tracy Chapman

I Used to Be a Sailor (оригинал)

I used to be a sailor
Who sailed across the seas
But now I’m just an island
Since they took my boat away from me
Oh no
I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free
He wrote his epitaph
He wrote his eulogy
It said «I think that I can die now
For my true love won’t come for me»
Oh no
I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free
I used to be a sailor
Who sailed across the seas
But now I’m just an island
Since they took my boat away from me
Oh no
I don’t like being stationary
I like the rocky wavy motions of the sea
I sit and rot behind these padded walls
Hoping one day they’ll fall
And set me free
Set me free
Set me free
Set me free

Раньше я был моряком. (перевод)

Я был моряком
Кто плыл по морям
Но теперь я просто остров
Так как они забрали мою лодку у меня
О, нет
мне не нравится стоять на месте
Мне нравятся скалистые волнистые движения моря
Я сижу и гнию за этими мягкими стенами
Надеясь, что однажды они упадут
И освободи меня
Он написал свою эпитафию
Он написал свою хвалебную речь
Он сказал: «Я думаю, что могу умереть сейчас
Ибо моя настоящая любовь не придет за мной»
О, нет
мне не нравится стоять на месте
Мне нравятся скалистые волнистые движения моря
Я сижу и гнию за этими мягкими стенами
Надеясь, что однажды они упадут
И освободи меня
Я был моряком
Кто плыл по морям
Но теперь я просто остров
Так как они забрали мою лодку у меня
О, нет
мне не нравится стоять на месте
Мне нравятся скалистые волнистые движения моря
Я сижу и гнию за этими мягкими стенами
Надеясь, что однажды они упадут
И освободи меня
Освободить меня
Освободить меня
Освободить меня