Перевод текста песни Goodbye - Tracy Chapman

Goodbye (оригинал)

For you
It’s all in a day
One day in a life
It’s all in the one word
The one word is goodbye
For me It’s all in what you say
Though you’ve tried to be kind
It’s all in the words
From the lips that once touched mine with a sigh
Goodbye
For you
It’s all in your face
The laugh and worry lines
It’s all in the one word
You hope will make you young again
Goodbye
It’s all in the play
Someone speaks the line
It’s all in the one word
That stops and steals the time
Goodbye
Goodbye
Goodbye
For me It’s all in a day
It’s the part in life
When it’s all in the words
To fate and circumstance resigned
Goodbye

До свидания (перевод)

Для тебя
Это все за один день
Один день в жизни
Все в одном слове
Одно слово – до свидания
Для меня все дело в том, что ты говоришь
Хотя ты пытался быть добрым
Это все на словах
Из губ, которые когда-то коснулись моих со вздохом
До свидания
Для тебя
Это все в вашем лице
Линии смеха и беспокойства
Все в одном слове
Вы надеетесь, что снова сделаете вас молодыми
До свидания
Это все в игре
Кто-то говорит линию
Все в одном слове
Это останавливает и крадет время
До свидания
До свидания
До свидания
Для меня это все за один день
Это часть жизни
Когда все на словах
Судьба и обстоятельства смирились
До свидания