Перевод текста песни Freedom Now - Tracy Chapman

Freedom Now (оригинал)

They throwed him in jail
And they kept him there
Hoping soo he’d die
That his body and spirit would waste away
And soon after that his mind
But every day is born a fool
One who thinks that he can rule
One who says tomorrow’s mine
One who wakes one day to find
The prison doors open the shackles broken
And chaos in the street
Everybody sing we’re free free free free
Everybody sing we’re free free free free
Everybody sing we’re free free free free
They throwed him in jail
And they kept him there
Hoping his memory’d die
That the people forget how he once led
And fought for justice in their lives
But every day is born a man
Who hates what he can’t understand
Who thinks the answer is to kill
Who thinks his actions are god’s will
And he thinks he’s free free free free
Yes he thinks he’s free free free free
He thinks he’s free free free free
Soon must come the day
When the righteous have their way
Unjustly tried are free
And people live in peace I say
Give the man release
Go on and set your conscience free
Right the wrongs you made
Even a fool can have his day
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Free our bodies free our minds
Free our hearts
Freedom for everyone
And freedom now
Freedom now
Freedom now
Freedom now
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free

Свобода Сейчас (перевод)

Они бросили его в тюрьму
И они держали его там
Надеясь, что он умрет
Что его тело и дух будут чахнуть
И вскоре после этого его разум
Но каждый день рождается дураком
Тот, кто думает, что может править
Тот, кто говорит, что завтра мое
Тот, кто просыпается однажды, чтобы найти
Тюремные двери открывают сломанные кандалы
И хаос на улице
Все поют, мы свободны, свободны, свободны, свободны.
Все поют, мы свободны, свободны, свободны, свободны.
Все поют, мы свободны, свободны, свободны, свободны.
Они бросили его в тюрьму
И они держали его там
Надеясь, что его память умрет
Что люди забывают, как он когда-то вел
И боролись за справедливость в своей жизни
Но каждый день рождается человек
Кто ненавидит то, чего не может понять
Кто думает, что ответ – убить
Кто думает, что его действия - воля бога
И он думает, что он свободен, свободен, свободен, свободен
Да, он думает, что он свободен, свободен, свободен, свободен
Он думает, что он свободен, свободен, свободен, свободен
Скоро должен наступить день
Когда у праведников есть свой путь
Несправедливо попробовали бесплатно
И люди живут в мире, я говорю
Дай мужчине свободу
Продолжайте и освободите свою совесть
Исправьте ошибки, которые вы сделали
Даже у дурака может быть свой день
Давайте все будем свободны, свободны, свободны, свободны.
Давайте все будем свободны, свободны, свободны, свободны.
Давайте все будем свободны, свободны, свободны, свободны.
Освободите наши тела, освободите наши умы
Освободите наши сердца
Свобода для всех
И свобода сейчас
Свобода сейчас
Свобода сейчас
Свобода сейчас
Давайте все будем свободны, свободны, свободны, свободны.
Давайте все будем свободны, свободны, свободны, свободны.
Давайте все будем свободны, свободны, свободны, свободны.