Перевод текста песни Watered Down - Trace Adkins

Watered Down (оригинал)

I don’t go all in but I’ll take a gamble
And I don’t burn both ends of the candle anymore
I take the corners, slower and steady
This chip on my shoulder, it ain’t so heavy anymore
We still fly like gypsies, just a little closer to the ground
We still love our whiskey, but now it’s just a little watered down
Couple girls I could’ve married, I married someone else
These torches I still carry don’t burn like hell the way they used to
The back side of 40 ain’t near as crazy
And Sunday morning ain’t near as hazy anymore
We still fly like gypsies, just a little closer to the ground
We still love our whiskey, but now it’s just a little watered down
Those old ghosts still chase me
But feels like they’re losing ground
Yeah I’m still crazy
But now I’m just a little watered down

Разбавленный Водой (перевод)

Я не иду ва-банк, но я рискну
И я больше не сжигаю оба конца свечи
Я беру повороты, медленнее и увереннее
Этот чип на моем плече, он уже не такой тяжелый
Мы по-прежнему летаем как цыгане, только чуть ближе к земле
Мы по-прежнему любим наш виски, но теперь он немного разбавлен.
Пара девушек, на которых я мог бы жениться, я женился на ком-то другом
Эти факелы, которые я до сих пор ношу, не горят так, как раньше.
Обратная сторона 40 не такая сумасшедшая
И утро воскресенья уже не такое туманное
Мы по-прежнему летаем как цыгане, только чуть ближе к земле
Мы по-прежнему любим наш виски, но теперь он немного разбавлен.
Эти старые призраки все еще преследуют меня.
Но похоже, что они теряют позиции
Да, я все еще сумасшедший
Но теперь я просто немного разбавлен