| In the early rush of morning
| В утренней спешке
|
| Trying to get the kids to school
| Попытка собрать детей в школу
|
| One’s hanging on my shirttail
| Один висит на моей рубашке
|
| Another’s locked up
| Другой заперт
|
| In her room
| В ее комнате
|
| And I’m yelling up the stairs
| И я кричу вверх по лестнице
|
| Stop worrying 'bout your hair
| Перестань беспокоиться о своих волосах
|
| You look fine
| Ты отлично выглядишь
|
| Then they’re fightin' in the backseat
| Затем они дерутся на заднем сиденье
|
| I’m playing referee
| я играю рефери
|
| Now someone’s gotta go
| Теперь кто-то должен идти
|
| The moment that we leave
| В тот момент, когда мы уходим
|
| And everybody’s late
| И все опаздывают
|
| I swear that I can’t wait
| Клянусь, я не могу дождаться
|
| 'Till they grow up
| «Пока они не вырастут
|
| (Chorus)
| (Хор)
|
| Then they do
| Затем они делают
|
| And that’s how it is
| И вот как это
|
| It’s just quiet in the morning
| Просто утром тихо
|
| Can’t believe
| Не могу поверить
|
| How much you miss
| Как сильно ты скучаешь
|
| All they do
| Все, что они делают
|
| And all they did
| И все, что они сделали
|
| You want all the dreams
| Вы хотите, чтобы все мечты
|
| They dreamed of
| Они мечтали о
|
| To come true
| Сбываться
|
| Then they do
| Затем они делают
|
| Now the youngest is starting college
| Сейчас самый младший учится в колледже
|
| She’ll be leavin' in the Fall
| Она уедет осенью
|
| And Brianna’s latest boyfriend
| И последний бойфренд Брианны
|
| Called to ask if we could talk
| Позвонили, чтобы спросить, можем ли мы поговорить
|
| And I got the impression
| И у меня сложилось впечатление
|
| That he’s about to pop the question any day
| Что он собирается задать вопрос в любой день
|
| I look over at their pictures
| Я смотрю на их фотографии
|
| Sittin' in their frames
| Сидя в своих кадрах
|
| I see them as babies
| Я вижу их младенцами
|
| I guess that’ll never change
| Я думаю, это никогда не изменится
|
| You pray all their lives
| Вы молитесь всю свою жизнь
|
| That someday they will find happiness
| Что когда-нибудь они найдут счастье
|
| (Chorus)
| (Хор)
|
| Then they do
| Затем они делают
|
| And that’s how it is
| И вот как это
|
| It’s just quiet in the morning
| Просто утром тихо
|
| Can’t believe
| Не могу поверить
|
| How much you miss
| Как сильно ты скучаешь
|
| All they do
| Все, что они делают
|
| And all they did
| И все, что они сделали
|
| You want all the dreams
| Вы хотите, чтобы все мечты
|
| They dreamed of
| Они мечтали о
|
| To come true
| Сбываться
|
| Then they do
| Затем они делают
|
| No more Monday PTA’s
| Больше никаких PTA в понедельник
|
| No carpools
| Нет автобазов
|
| Or soccer games
| Или футбольные матчи
|
| Your work is done
| Ваша работа выполнена
|
| Now you’ve got time
| Теперь у вас есть время
|
| That’s all your own
| Это все ваше собственное
|
| You’ve been waitin' for so long
| Вы так долго ждали
|
| For those days to come
| Для грядущих дней
|
| (Chorus)
| (Хор)
|
| Then they do
| Затем они делают
|
| And that’s how it is
| И вот как это
|
| It’s just quiet in the morning
| Просто утром тихо
|
| Can’t believe
| Не могу поверить
|
| How much you miss
| Как сильно ты скучаешь
|
| All they do
| Все, что они делают
|
| And all they did
| И все, что они сделали
|
| You want all the dreams
| Вы хотите, чтобы все мечты
|
| They dreamed of
| Они мечтали о
|
| To come true
| Сбываться
|
| Then they do | Затем они делают |