Перевод текста песни Thankful Man - Trace Adkins

Thankful Man (оригинал)

My daddy was blue collar
He worked for the man all of his life
He showed up when he didn’t want to be there
A man of his word, believed in doin' things right
I remember when i was a kid
He’d say time and time again
It’s a good life, it’s a real good life
And I’m a thankful man
I’m a thankful man for every turn
On every highway I’ve been down
Every mile I’ve lost, every crossroad stop
Every storm that turned me around
Oh, it’s better than I could have planned
It’s made me who I am
It’s a good life, it’s a real good life
And I’m a thankful man
My mama wasn’t a dreamer
But she was the rock that we all leaned on
She taught me 'bout the lessons in life
The difference between what’s right and wrong
And every word was a gift from her
That helped me understand
It’s a good life, it’s a real good life
And I’m a thankful man
I’m a thankful man for every turn
On every highway I’ve been down
Every mile I’ve lost, every crossroad stop
Every storm that turned me around
Oh, it’s better than I could have planned
It’s made me who I am
It’s a good life, it’s a real good life
And I’m a thankful man
It’s better than I could have planned
It’s made me who I am
It’s a good life, it’s a real good life
And I’m a thankful man
It’s a good life, it’s a real good life
And I’m a thankful man

Благодарный Человек (перевод)

Мой папа был синим воротничком
Он работал на человека всю свою жизнь
Он появился, когда не хотел быть там
Человек слова, верил в правильность действий
Я помню, когда я был ребенком
Он говорил снова и снова
Это хорошая жизнь, это настоящая хорошая жизнь
И я благодарный человек
Я благодарен за каждый поворот
На каждом шоссе я был вниз
Каждую потерянную милю, каждую остановку на перекрестке
Каждый шторм, который меня развернул
О, это лучше, чем я мог запланировать
Это сделало меня тем, кто я есть
Это хорошая жизнь, это настоящая хорошая жизнь
И я благодарный человек
Моя мама не была мечтательницей
Но она была скалой, на которую мы все опирались.
Она научила меня урокам жизни
Разница между правильным и неправильным
И каждое слово было подарком от нее
Это помогло мне понять
Это хорошая жизнь, это настоящая хорошая жизнь
И я благодарный человек
Я благодарен за каждый поворот
На каждом шоссе я был вниз
Каждую потерянную милю, каждую остановку на перекрестке
Каждый шторм, который меня развернул
О, это лучше, чем я мог запланировать
Это сделало меня тем, кто я есть
Это хорошая жизнь, это настоящая хорошая жизнь
И я благодарный человек
Это лучше, чем я мог запланировать
Это сделало меня тем, кто я есть
Это хорошая жизнь, это настоящая хорошая жизнь
И я благодарный человек
Это хорошая жизнь, это настоящая хорошая жизнь
И я благодарный человек