Перевод текста песни Sometimes A Man Takes A Drink - Trace Adkins

Sometimes A Man Takes A Drink (оригинал)

Last night he fell down but he got right back up
Had one too many I guess
Tomorrow he won’t remember tonight he just want’s to forget
The pressure he’s under the hell he’s been in
The knife twisted up in his gut
When this is all over he’s going to get sober
Right now he’s just down on his luck
Sometimes a man takes a drink
So he can just throw his head back and laugh
At things he can’t change
Like the bills he can’t pay and all of those ghosts from the past
It’s the crutch he leans on when things have gone wrong
Life didn’t turn out like he planned
Sometimes a man takes a drink
Sometimes a drink takes the man
Not that long ago he could take it or leave it
Now he wonders when it all changed
When did he stop being happy go lucky and become a prisoner in chains
Trapped behind bars no longer in charge
Where did the good times all go
He knows it’s got him because he’s on the bottom
Real close to out of control
Sometimes a man takes a drink
So he can just throw his head back and laugh
At things he can’t change
Like the bills he can’t pay and all of those ghosts from the past
It’s the crutch he leans on when things have gone wrong
Life didn’t turn out like he planned
Sometimes a man takes a drink
Oh, but sometimes a drink takes the man
Sometimes a man takes a drink
Oh, but sometimes a drink takes the man

Иногда Мужчина Выпивает (перевод)

Прошлой ночью он упал, но снова поднялся
Было слишком много, я думаю
Завтра он не вспомнит, сегодня вечером он просто хочет забыть
Давление, в котором он находится, в аду, в котором он был
Нож скрутился в его кишке
Когда все это закончится, он протрезвеет
Сейчас ему просто не повезло
Иногда мужчина выпивает
Так что он может просто запрокинуть голову и смеяться
В вещах, которые он не может изменить
Как счета, которые он не может оплатить, и все эти призраки из прошлого
Это костыль, на который он опирается, когда что-то пошло не так
Жизнь пошла не так, как он планировал
Иногда мужчина выпивает
Иногда напиток берет мужчину
Не так давно он мог принять это или оставить
Теперь он задается вопросом, когда все изменилось
Когда он перестал быть счастливым и стал узником в цепях?
Ловушка за решеткой больше не отвечает
Куда ушли все хорошие времена
Он знает, что это его, потому что он на дне
Реально близко к выходу из-под контроля
Иногда мужчина выпивает
Так что он может просто запрокинуть голову и смеяться
В вещах, которые он не может изменить
Как счета, которые он не может оплатить, и все эти призраки из прошлого
Это костыль, на который он опирается, когда что-то пошло не так
Жизнь пошла не так, как он планировал
Иногда мужчина выпивает
О, но иногда выпивка берет мужчину
Иногда мужчина выпивает
О, но иногда выпивка берет мужчину