Перевод текста песни Semper Fi - Trace Adkins

Semper Fi (оригинал)

He sat in that long line of barber chairs
And the sergeant asked him, «Son, would you like to keep your hair?»
He said, «Yes, sir,"as he heard those clippers buzzing hum
And the sergeant said, «Well, hold out your hands, 'cause here it comes.»
Semper fi,
do or die
So gung-ho to go and pay the price
Here’s to Leathernecks, Devil Dogs, and Jarheads
And Parris Island in July,
Semper fi
I sleep in my bed instead of a foxhole
I never heard my boss tell me to lock and load
Ain’t no bullet holes in the side of my SUV
Because the kid next-door just shipped out overseas
Semper fi,
do or die
So gung-ho to go and pay the price
Here’s to Leathernecks, Devil Dogs, and Jarheads
And Parris Island in July,
Semper fi
For the few that wear the dress blues
Haircut high and tight
Who are proud to be the first ones in the fight
Semper fi
Semper fi,
Do or die
So gung-ho to go and pay the price
Here’s to Leathernecks, Devil Dogs, and Jarheads
And Parris Island in July,
never leave a man behind
You’re a Marine, a Marine for life
Semper fi

Всегда Фи (перевод)

Он сидел в том длинном ряду парикмахерских кресел
И сержант спросил его: «Сын, ты не хочешь оставить свои волосы?»
Он сказал: «Да, сэр», когда услышал жужжание этих машинок для стрижки.
А сержант сказал: «Ну, протяни руки, а то вот оно».
Семпер фи,
сделай или умри
Так что с энтузиазмом идти и платить цену
Вот кожаные шеи, дьявольские псы и морпехи
И Пэррис-Айленд в июле,
Всю жизнь
Я сплю в своей постели, а не в окопе
Я никогда не слышал, чтобы мой босс говорил мне запереть и загрузить
В боку моего внедорожника нет пулевых отверстий
Потому что соседский ребенок только что уехал за границу
Семпер фи,
сделай или умри
Так что с энтузиазмом идти и платить цену
Вот кожаные шеи, дьявольские псы и морпехи
И Пэррис-Айленд в июле,
Всю жизнь
Для тех немногих, кто носит платье блюз
Стрижка высокая и тугая
Кто горд быть первым в бою
Всю жизнь
Семпер фи,
Сделай или умри
Так что с энтузиазмом идти и платить цену
Вот кожаные шеи, дьявольские псы и морпехи
И Пэррис-Айленд в июле,
никогда не оставляй мужчину позади
Ты морской пехотинец, морской пехотинец на всю жизнь
Всю жизнь