Перевод текста песни My Heaven - Trace Adkins

My Heaven (оригинал)

Everybody has their own idea of heaven
What kind of paradise they’ll see
Pearly gates, streets of gold
No gettin' sick, or growin' old
Sounds like a beautiful place to be
But as for me
My heaven is a wood frame house with a great big porch goin' all the way around
Sittin' on the swing listenin' to the sound of the birds singin'
My heaven is a warm summer day in the backyard, while the kids all play
Flies and mosquitoes stay away, while we’re eatin' watermelon
That’s my heaven
You’re always gonna find a few non-believers
Those who stay lost in the dark
But I believe there is a place, full of light 'n love and grace
And I don’t believe that it’s all that far, in my heart
My heaven is a cell phone ring
While I’m at work, and the only thing, that you have to say
Is you miss me and get home in a hurry
My heaven is the very worst day that I spent with you
When you were so mad but I still knew
Nobody would leave 'cause that don’t happen
My heaven is where I am now on the front porch of the wood frame house
Swingin' with you just lookin' around at all I’ve been given, and this life I’m
livin'
It’s my heaven
My heaven
My heaven

Мой Рай (перевод)

У каждого свое представление о рае
Какой рай они увидят
Жемчужные ворота, улицы из золота
Не болеть и не стареть
Звучит как красивое место, чтобы быть
Но что касается меня
Мой рай - это деревянный каркасный дом с большим большим крыльцом, идущим по всему периметру.
Сидя на качелях, слушая пение птиц,
Мой рай - это теплый летний день на заднем дворе, пока все дети играют
Мухи и комары держатся подальше, пока мы едим арбуз
Это мой рай
Вы всегда найдете несколько неверующих
Те, кто остаются потерянными в темноте
Но я верю, что есть место, полное света, любви и благодати.
И я не верю, что все так далеко, в моем сердце
Мой рай - это звонок сотового телефона
Пока я на работе, и единственное, что ты должен сказать
Ты скучаешь по мне и торопишься домой
Мой рай - это самый худший день, который я провел с тобой
Когда ты был так зол, но я все еще знал
Никто не уйдет, потому что этого не происходит
Мой рай там, где я сейчас нахожусь на крыльце деревянного каркасного дома
Катаюсь с тобой, просто оглядываюсь на все, что мне дали, и в этой жизни я
жить
Это мой рай
Мои небеса
Мои небеса