Перевод текста песни Just Fishin' - Trace Adkins

Just Fishin' (оригинал)

I’m lost in her there holdin' that pink rod and reel
She’s doin' almost everything but sittin' still
Talkin' ‘bout her ballet shoes and training wheels
And her kittens
And she thinks we’re just fishin'
I say, «Daddy loves you, baby» one more time
She says, «I know.
I think I got a bite.»
And all this laughin', cryin, smilin' dyin' here inside’s
What I call, livin'
And she thinks we’re just fishin' on the riverside
Throwin' back what we could fry
Drownin' worms and killin' time
Nothin' too ambitious
She ain’t even thinkin' ‘bout
What’s really goin' on right now
But I guarantee this memory’s a big’in
And she thinks we’re just fishin'
She’s already pretty, like her mama is
Gonna drive the boys all crazy
Give her daddy fits
And I better do this every chance I get
‘Cause time is tickin'
(Yeah it is)
And she thinks we’re just fishin' on the riverside
Throwin' back what we could fry
Drownin' worms and killin' time
Nothin' too ambitious
She ain’t even thinkin' ‘bout
What’s really goin' on right now
But I guarantee this memory’s a big’in
And she thinks we’re just fishin'
She ain’t even thinkin' ‘bout
What’s really goin' on right now
But I guarantee this memory’s a big’in
And she thinks we’re just fishin'
Yeah, aww, she thinks we’re just fishin'
We ain’t only fishin'
(This ain’t about fishin')

Просто Ловлю Рыбу. (перевод)

Я потерялся в ней, держу этот розовый стержень и катушку
Она делает почти все, но сидит неподвижно
Разговор о ее балетных туфлях и тренировочных колесах
И ее котята
И она думает, что мы просто ловим рыбу.
Я говорю: «Папа любит тебя, детка» еще раз
Она говорит: «Я знаю.
Кажется, я укусил.
И все это смеется, плачет, улыбается, умирает здесь, внутри
Что я называю жизнью
И она думает, что мы просто ловим рыбу на берегу реки
Отбросить то, что мы могли бы поджарить
Утопающие черви и убивающие время
Ничего слишком амбициозного
Она даже не думает о
Что на самом деле происходит прямо сейчас
Но я гарантирую, что это воспоминание большое
И она думает, что мы просто ловим рыбу.
Она уже красивая, как и ее мама
Собираюсь свести мальчиков с ума
Дай ей припадки папы
И я лучше буду делать это при каждом удобном случае
«Потому что время тикает»
(Да это оно)
И она думает, что мы просто ловим рыбу на берегу реки
Отбросить то, что мы могли бы поджарить
Утопающие черви и убивающие время
Ничего слишком амбициозного
Она даже не думает о
Что на самом деле происходит прямо сейчас
Но я гарантирую, что это воспоминание большое
И она думает, что мы просто ловим рыбу.
Она даже не думает о
Что на самом деле происходит прямо сейчас
Но я гарантирую, что это воспоминание большое
И она думает, что мы просто ловим рыбу.
Да, оу, она думает, что мы просто ловим рыбу.
Мы не только рыбачим
(Речь не о рыбалке)