Перевод текста песни Gonna Make You Miss Me - Trace Adkins

Gonna Make You Miss Me (оригинал)

Girl, tonight ain’t just another night
Wanna turn the stars up all the way to bright
Tonight you gotta give me one more try
I’m gonna change your goodbye tonight
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
If you think you’ve been swept off your feet
Or ever heard the sound of your heartbeat
You’ll see you never felt nothing like this before
And when you show up at my door
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
Tonight, tonight
Girl, we’ll remember
Tonight, tonight, tonight
Tonight forever
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me
Won’t be able to get me outta your head
Like one of those catchy little sing along songs
You’re gonna need me
You’re gonna wanna meet me
At the bottom of the stairs at 2AM
'Cause you’re gonna wanna kiss me again
I’m gonna make a memory
It’s gonna make you miss me tonight
Tonight, tonight
I’m gonna make a memory
I’m gonna make you miss me
Tonight, tonight, tonight

Я Заставлю Тебя Скучать По Мне (перевод)

Девушка, сегодня не просто еще одна ночь
Хочу включить звезды до яркого
Сегодня вечером ты должен дать мне еще одну попытку
Я собираюсь изменить твое прощание сегодня вечером
Я собираюсь сделать память
Это заставит тебя скучать по мне
Не сможешь выкинуть меня из головы
Как одна из тех запоминающихся песенок
Ты будешь нуждаться во мне
Ты хочешь встретиться со мной
У подножия лестницы в 2 часа ночи
Потому что ты снова захочешь меня поцеловать
Я собираюсь сделать память
Это заставит тебя скучать по мне сегодня вечером
Если вы думаете, что вас сбили с ног
Или когда-либо слышал звук твоего сердцебиения
Вы увидите, что никогда раньше не чувствовали ничего подобного
И когда ты появляешься у моей двери
Я собираюсь сделать память
Это заставит тебя скучать по мне
Не сможешь выкинуть меня из головы
Как одна из тех запоминающихся песенок
Ты будешь нуждаться во мне
Ты хочешь встретиться со мной
У подножия лестницы в 2 часа ночи
Потому что ты снова захочешь меня поцеловать
Я собираюсь сделать память
Это заставит тебя скучать по мне сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Детка, мы будем помнить
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня навсегда
Я собираюсь сделать память
Это заставит тебя скучать по мне
Не сможешь выкинуть меня из головы
Как одна из тех запоминающихся песенок
Ты будешь нуждаться во мне
Ты хочешь встретиться со мной
У подножия лестницы в 2 часа ночи
Потому что ты снова захочешь меня поцеловать
Я собираюсь сделать память
Это заставит тебя скучать по мне сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Я собираюсь сделать память
Я заставлю тебя скучать по мне
Сегодня вечером, сегодня вечером