Перевод текста песни Fightin' Words - Trace Adkins

Fightin' Words (оригинал)

Everyone knows I’m the hard workin’peace lovin’type
I walk a thousand miles out of my way
Just to keep from a fight
Poke fun at the way that I talk
Or this hat that I wear
You can say what you want about me See if I care
But one slip of the tongue 'bout my God Or my mama
Or this flag that I wear on my shirt
You’ll see a side of me man
That I don’t think you wanna
Cause them there’s fightin’words
Now don’t get me wrong
I’ve swapped skin now and then in my youth
I was all for an eye for an eye and a tooth for a tooth
Now the older I get
The less I wanna stand toe to toe
But before you go runnin’your mouth
I think you oughta know
That one slip of the tongue 'bout my God
Or my mama
Or this flag that I wear on my shirt
You’ll see a side of me man
That I don’t think you wanna
Cause them there’s fightin’words
Chevrolet or Ford
The south or the north
That ain’t gonna get me worked up But I’ll draw the line
Everytime when it comes to the things that I love
So one slip of the tongue 'bout my dog
Or my woman
Or this country that I proudly serve
You’ll see a side of me man
That you damn sure don’t wanna
Cause them there’s fightin’words
Yeah, them’s fightin’words
Ahh them’s fightin’words, Hoss
Excuse me First amendment?
Son, the first amendment protects you from the government
Not from me You can say whatever you want to out there
You come within reach of me
I’ll exercise my right to give you a good ol’country ass whoopin'
Is what I’ll do for you
By God

Борьба со словами (перевод)

Все знают, что я трудолюбивый человек, любящий мир
Я ухожу за тысячу миль со своего пути
Просто чтобы удержаться от боя
Подшучивайте над тем, как я говорю
Или эта шляпа, которую я ношу
Вы можете говорить обо мне, что хотите, посмотрите, не волнует ли меня
Но одна оговорка о моем Боге или моей маме
Или этот флаг, который я ношу на рубашке
Ты увидишь мою сторону, чувак
Что я не думаю, что ты хочешь
Потому что у них есть боевые слова
Не поймите меня неправильно
В юности я время от времени менял кожу
Я был всем за око за око и зуб за зуб
Чем старше я становлюсь
Чем меньше я хочу стоять лицом к лицу
Но прежде чем ты запустишь свой рот
Я думаю, ты должен знать
Эта оговорка о моем Боге
Или моя мама
Или этот флаг, который я ношу на рубашке
Ты увидишь мою сторону, чувак
Что я не думаю, что ты хочешь
Потому что у них есть боевые слова
Шевроле или Форд
Юг или север
Меня это не расстроит, но я подведу черту
Каждый раз, когда дело доходит до вещей, которые я люблю
Итак, одна оговорка о моей собаке
Или моя женщина
Или эта страна, которой я с гордостью служу
Ты увидишь мою сторону, чувак
Что ты чертовски уверен, что не хочешь
Потому что у них есть боевые слова
Да, это боевые слова
Ах, эти боевые слова, Хосс
Извините, первая поправка?
Сынок, первая поправка защищает тебя от правительства
Не от меня. Ты можешь говорить там все, что хочешь.
Вы находитесь в пределах досягаемости меня
Я воспользуюсь своим правом, чтобы подарить тебе хорошую деревенскую задницу,
Что я сделаю для тебя
Богом