Перевод текста песни And There Was You - Trace Adkins

And There Was You (оригинал)

No more than just a broken heart ago
I made a promise to myself I’d never
Trust someone again
Judging form my rough and rocky past
I wrote off love as just a game a fool will play and never win
And I felt certain I was right
'Til I turned a corner in the night
And there was you
Like an angel you just suddenly appeared
Sent to me With a love so true
That it could make up for the lies and wasted years
Now I see there were other loves I knew
And there was you
I’ve heard the words «I love You"said in vain so many times
I quit believing that someone could really care
And after one too many dead end roads
I found myself stumbling through the dark down to my last prayer
I didn’t know what else to try
'Til I raised my head and opened my eyes
And there was you
Like an angel you just suddenly appeared
Sent to me With a love so true
That it could make up for the lies and wasted years
Now I see there were other loves I knew
And there was you

И Был Ты (перевод)

Не больше, чем просто разбитое сердце назад
Я дал себе обещание, что никогда
Доверься кому-нибудь снова
Судя по моему грубому и скалистому прошлому
Я списал любовь как просто игру, в которую играет дурак и никогда не выигрывает.
И я был уверен, что был прав
«Пока я не свернул за угол ночью
И был ты
Как ангел, ты просто внезапно появился
Отправлено ко мне С любовью так верно
Что это может компенсировать ложь и потраченные впустую годы
Теперь я вижу, что я знал и другую любовь
И был ты
Я слышал слова «Я люблю Тебя», сказанные напрасно так много раз
Я перестал верить, что кому-то действительно не все равно
И после слишком многих тупиковых дорог
Я обнаружил, что спотыкаюсь в темноте до своей последней молитвы
Я не знал, что еще попробовать
«Пока я не поднял голову и не открыл глаза
И был ты
Как ангел, ты просто внезапно появился
Отправлено ко мне С любовью так верно
Что это может компенсировать ложь и потраченные впустую годы
Теперь я вижу, что я знал и другую любовь
И был ты