Перевод текста песни Una Domenica Italiana - Toto Cutugno

Una Domenica Italiana (оригинал)

C'?
chi sogna di sfondare in politica
c'?
chi invece in ogni cosa fa polemica
c'?
chi guarda tutto il giorno la tv
c'?
chi di pubblicit?
non ne pu?
pi?
c'?
chi soffre con la dieta macrobiotica
c'?
chi invece se ne sbatte dell’estetica
due milioni e un parrucchino sur la tete
centomila e un bel ciuffetto di moquette
se tutti i tuoi problemi sono qua
Ma… la… domenica italiana
c'?
qualcuno che ti ama.
La schedina fra le dita
pu?'
cambiare la tua vita
ma… la… domenica italiana
?
una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
C'?
chi soffre d’esterofilia cronica
mentre il Made in Italy scoppia in America
c'?
Madonna che ti inchioda alla TV
c'?
Cutugno non ne posso proprio pi?
c'?
chi va allo stadio e con la donna sciopera
c'?
chi invece mangia a sbafo della suocera
c'?
chi tenta un po' d’amore sul sof?
c'?
chi rientra con il traffico in citt?
se tutti i tuoi problemi sono qua…
ma… la… domenica italiana
c'?
qualcuno che ti ama
le ragazze innamorate
con le gonne stropicciate…
ma la domenica italiana
?
una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
La schedina fra le dita
pu?
cambiare la tua vita
ma… la… domenica italiana
?
una domenica serena.
E se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua.
ma… la… domenica italiana
c'?
qualcuno che ti ama
le sbarbate innamorate
con le gonne stropicciate…
ma la domenica italiana
?
una domenica serena.
Ma se vai a cercar fortuna in America
ti accorgi che l’America sta qua

Воскресенье, Италия (перевод)

Там?
кто мечтает прорваться в политику
с'?
который вместо этого спорит во всем
с'?
кто смотрит телевизор целыми днями
с'?
кто из рекламы?
не можешь?
Пи?
с'?
те, кто страдает от макробиотической диеты
с'?
те, кто не заботится об эстетике
два миллиона и шиньон сюр ля тет
сто тысяч и хороший пучок ковра
если все твои проблемы здесь
Но… итальянское воскресенье
с'?
кто-то, кто любит тебя.
Купон в ваших пальцах
могу? '
Измени свою жизнь
но... итальянское воскресенье
?
ясное воскресенье.
И если вы отправитесь искать счастья в Америке
вы понимаете, что Америка здесь.
Там?
страдающие хронической ксенофилией
в то время как «Сделано в Италии» прорывается в Америку
с'?
Мадонна прибивает тебя к телевизору
с'?
Кутуньо просто не может больше терпеть?
с'?
который идет на стадион и бастует с женщиной
с'?
который вместо того, чтобы есть бесплатно от свекрови
с'?
кто попробует немного любви на диване?
с'?
кто возвращается с движением в городе?
если все ваши проблемы здесь...
но... итальянское воскресенье
с'?
кто-то, кто любит тебя
влюбленные девушки
с мятыми юбками...
но по итальянским воскресеньям
?
ясное воскресенье.
Но если вы отправитесь искать счастья в Америке
вы понимаете, что Америка здесь.
Купон в ваших пальцах
могу
Измени свою жизнь
но... итальянское воскресенье
?
ясное воскресенье.
И если вы отправитесь искать счастья в Америке
вы понимаете, что Америка здесь.
но... итальянское воскресенье
с'?
кто-то, кто любит тебя
бритый в любви
с мятыми юбками...
но по итальянским воскресеньям
?
ясное воскресенье.
Но если вы отправитесь искать счастья в Америке
Вы понимаете, что Америка здесь