Перевод текста песни Cappuccetto rosso - Toto Cutugno

Cappuccetto rosso (оригинал)

C’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
Pour toi pour moi pour nous
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour
In questo mare di stele
Un brivido sulla pelle
Su questa spiaggia inesplorata
Innamorata
Innamorata
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 3)
Manca parte in francese di Cutugno
Se mi vuoi
Ti accarezzo l’anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Ogni volta che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia
A piedi nudi sulla sabbia
Corri quasi quasi mi fai rabbia
Ma sai che ti riprendo non mi arrendo
Sei mia e questa notte ti pretendo
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 3)
Manca parte in francese di Cutugno
Se mi vuoi
Ti accarezzo l’anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Ogni volta che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia
(coro) C’est l’amour c’est l’amour
C’est l'été de l’amour
Et l’amour c’est toujour (x 4)
C’est l'été de l’amour (Cutugno)
Et l’amour c’est toujour (Cutugno)
(coro) Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
(coro) Che mani grandi che hai
Per sfiorarti meglio
(coro) Che bocca grande che hai
Per baciarti meglio
(coro) che cuore grande che hai
Per amarti meglio
(coro)Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
(coro) Che mani grandi che hai
Per abbracciarti meglio
(coro) Che bocca grande che hai
Per baciarti meglio
(coro) che cuore grande che hai
(Grazie a Gio per questo testo)

Красная шапочка (перевод)

C'est l'amour
C'est l'été de l'amour
Et l'amour c'est toujour
Pour Toi Pour Moi Pour Nous
(Припев) C'est l'amour c'est l'amour
C'est l'été de l'amour
Et l'amour c'est toujour
C'est l'amour c'est l'amour
C'est l'été de l'amour
Et l'amour c'est toujour
В этом море стел
Дрожь на коже
На этом неизведанном пляже
Влюбиться
Влюбиться
(Припев) C'est l'amour c'est l'amour
C'est l'été de l'amour
Et l'amour c'est toujour (x 3)
Часть Кутуньо на французском языке отсутствует
Если хочешь чтобы я
я ласкаю твою душу
Только мы
На этом бесплатном пляже
ревность
Каждый раз, когда ты уходишь
Но ты мой
В это лето безумия
Босиком по песку
Ты почти бежишь, ты почти злишь меня
Но ты знаешь, что я верну тебя, я не сдаюсь.
Ты моя и этой ночью я жду тебя
(Припев) C'est l'amour c'est l'amour
C'est l'été de l'amour
Et l'amour c'est toujour (x 3)
Часть Кутуньо на французском языке отсутствует
Если хочешь чтобы я
я ласкаю твою душу
Только мы
На этом бесплатном пляже
ревность
Каждый раз, когда ты уходишь
Но ты мой
В это лето безумия
(Припев) C'est l'amour c'est l'amour
C'est l'été de l'amour
Et l'amour c'est toujour (x 4)
C'est l'été de l'amour (Кутунью)
Et l'amour c'est toujour (Кутунью)
(припев) Какие у тебя большие глаза
Смотреть на тебя лучше
(припев) Какие у тебя большие руки
Прикоснуться к тебе лучше
(припев) Какой у тебя большой рот
Целовать тебя лучше
(припев) какое у тебя большое сердце
Любить тебя лучше
(припев) Какие у тебя большие глаза
Смотреть на тебя лучше
(припев) Какие у тебя большие руки
Чтобы лучше тебя обнять
(припев) Какой у тебя большой рот
Целовать тебя лучше
(припев) какое у тебя большое сердце
(Спасибо Джио за этот текст)