Перевод текста песни Sarà - Toto Cutugno

Sarà (оригинал)

Adesso resta qui
E fai parlare me
Che tu ci creda o no
Io con te non ci sto più bene
Per noi finisce qui
Perchè ho deciso io
Mi spiace per me
Ma ormai è una fine
Sarà quel che sarà
Sarà perchè sei tu
Ma stare ancora qui
A dire ancora si
Non cè la faccio più
Ma Sarà quel che sarà
Sarà noia o nostalgia
Oppure riuscirò
A rompere quel buio
Che riempie casa mia
Ma Sarà quel que sarà
Sarà perchè sei tu
Ma stare ancora qui
A dire ancora si
Non ce la faccio più
Un pò mi mancherai
Un pò ti mancherò
E forse per un pò
Dormirai con la luce accesa
Ma il sole tornerà
Che tu lo voglia a o no
E senza di te vedrai che ti so
Sarà quel che sarà
Sarà che non lo so
Ma so che senza te
Io toglierò da me
E mi perdonerò
Ma Sarà quel che sarà
Stavolta oppure no
Amore te vai via
Ormai comunque sia
Io ti ricorderò

Будет (перевод)

Теперь оставайся здесь
И заставь меня говорить
Хочешь верь, хочешь нет
Я больше не счастлив с тобой
Это заканчивается здесь для нас
Потому что я решил
мне жаль меня
Но теперь конец
Чему быть, того не миновать
Это будет потому, что это ты
Но все равно оставайся здесь
Чтобы снова сказать да
я больше не могу с этим справляться
Но будет то, что будет
Это будет скука или ностальгия
Или я добьюсь успеха
Чтобы разбить эту тьму
Это наполняет мой дом
Но будет то, что будет
Это будет потому, что это ты
Но все равно оставайся здесь
Чтобы снова сказать да
я больше не могу с этим справляться
я буду скучать по тебе немного
Вы будете скучать по мне немного
И, может быть, на некоторое время
Вы будете спать с включенным светом
Но солнце вернется
Хотите вы этого или нет
И без тебя ты увидишь, что я знаю тебя
Чему быть, того не миновать
Может быть, я не знаю
Но я знаю без тебя
я заберу у себя
И я прощу себя
Но будет то, что будет
На этот раз или нет
Люблю тебя уйти
Во всяком случае сейчас это
Я буду помнить тебя