Перевод текста песни Per te Per me Per lui Per noi - Toto Cutugno

Per te Per me Per lui Per noi (оригинал)

Perché tu non mi vuoi
Perché tu non ti fidi mai
Perché di notte prendi a calce le lenzuola
Perché un romanzo ti tiene sveglia ma non ti consola
Perché non ridi mai
Perché tu non lo sai che vuoi
Perché ogni tanto lasci un vuoto nel mio cuore
Perché lo so che prima o poi ci torni tu a dormire
Ma se perdessi te
Come farei
Abituato alle tue stramberie
Al tuo disordine alle tue gelosie
Ma una come te al mondo no non c'è
Se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
Perché è proprio come tu mi vuoi
Per te mi spenderei un’altra vita
Perché una vita non è mai finita
Per te per me per lui per noi
Per te io son cambiato sai
Per te che adesso dormi qui sul mio cuore
Per te che adesso stai crescendo d’amore
Ma se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
(coro) Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi

Для тебя Для меня Для него Для нас (перевод)

Потому что ты не хочешь меня
Потому что ты никогда не доверяешь
Потому что ночью ты известковываешь простыни
Потому что роман бодрит, но не утешает
Почему ты никогда не смеешься
Потому что ты не знаешь, чего хочешь
Потому что время от времени ты оставляешь пустоту в моем сердце
Потому что я знаю, что рано или поздно ты снова заснешь.
Но если я потеряю тебя
Как бы я это сделал
Привык к твоим выходкам
К вашему беспорядку, к вашей ревности
Но в мире нет таких, как ты
Если я потеряю тебя
я бы изобрел тебя
Я бы придумал тебя таким, какой ты есть
С этим мятежным характером
Но с этими глазами так глубоко больше, чем звезды
Я не сумасшедший, ты знаешь
я не ищу неприятностей
Кто знает, как это обернется
Но здесь скука не уснет
Я не сумасшедший, ты знаешь
Я больше не хочу искать проблемы
Я хочу тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра
Так скажи мне, скажи, что любишь меня
Для тебя для меня для него для нас
Потому что ты просто хочешь меня
Для тебя я бы провел еще одну жизнь
Потому что жизнь никогда не заканчивается
Для тебя для меня для него для нас
Для тебя я изменился, ты знаешь
Для вас, кто сейчас спит здесь, в моем сердце
Для вас, кто сейчас растет в любви
Но если я потеряю тебя
я бы изобрел тебя
Я бы придумал тебя таким, какой ты есть
С этим мятежным характером
Но с этими глазами так глубоко больше, чем звезды
Я не сумасшедший, ты знаешь
я не ищу неприятностей
Кто знает, как это обернется
Но здесь скука не уснет
Я не сумасшедший, ты знаешь
Я больше не хочу искать проблемы
Я хочу тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра
Так скажи мне, скажи, что любишь меня
Кто знает, как это обернется
Но здесь скука не уснет
Я не сумасшедший, ты знаешь
Я больше не хочу искать проблемы
Я хочу тебя больше, чем вчера, сегодня и завтра
Так скажи мне, скажи, что любишь меня
Для тебя для меня для него для нас
(припев) Для тебя для меня для него для нас
Для тебя для меня для него для нас
Для тебя для меня для него для нас