Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Solo Noi, исполнителя - Toto Cutugno. Песня из альбома The Best, в жанре ЭстрадаЛейбл звукозаписи: United Music Group
Язык песни: Итальянский
Solo Noi(оригинал) | Только мы*(перевод на русский) |
| E mi diceva... io sto bene con te. | Ты мне шептала, |
| E mi diceva... tu sei tutto per me. | Этот мир только наш, |
| Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'? | Ты обещала, что мне сердце отдашь. |
| Si addormentava abbracciandosi a me. | Утро встречала |
| Mi risvegliava con un bacio e un caffe' | Чашкой кофе в постель, |
| e poi giocava qui nel letto con me. | Так целовала,что срывало с петель. |
| - | - |
| Se non e' amore, dimmelo tu, cos'e'? | Если не любовь, |
| E poi restava | Что это, не молчи, |
| A parlare di noi. | Ты улыбалась, засыпая в ночи. |
| - | - |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я, |
| Dimmi che tu mi vuoi. | Просто дай мне намёк, |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я, |
| Il respiro di noi. | Я бы многое смог, |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я, |
| Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar | Расскажи, что любовь больше гор |
| Come tremi con me. | И жива до сих пор! |
| - | - |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я, |
| Le montagne, se vuoi. | Всё на свете отдам, |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я, |
| Prati verdi, se vuoi. | Брошу сердце к ногам! |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я, |
| Dimmi che non sai stare da sola un minuto | Расскажи, что не радуют свет и друзья, |
| Se non sei con me. | Если рядом не я. |
| - | - |
| Odio l'aurora ora che non ci sei. | С грустью встречаю каждый новый рассвет. |
| Scende la sera, entri dentro di me. | Сердцем скучаю, что тебя рядом нет. |
| Se non e' dolore, dimmelo tu, cos'e'? | Если то — не боль, что это, объясни. |
| Ti penso ancora, ma tu non sei con me. | Ты не со мною эти ночи и дни. |
| - | - |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| Dimmi che e' amore? | Но любовь не умрёт. |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| La mia mente dov'e'? | И душа тебя ждёт! |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| Odio queste lenzuola che in tempo | Ненавижу весь мир, в час любой, |
| Cancella il profumo di te. | Он пропитан, родная, тобой! |
| - | - |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| Le montagne non vuoi. | Неужели всё ложь? |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| Prati verdi non vuoi. | Но любовь не убьешь! |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| Mi dicevi che non poi restare | Ненавижу, любя, ты разбила мне сердце, |
| Un minuto lontano da me. | Но жду я тебя! |
| - | - |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| La mia casa non vuoi. | Но любовь не умрёт. |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| Vendo tutto se vuoi. | И душа тебя ждёт! |
| Solo noi, solo noi. | Только ты, только я. |
| Odio queste lenzuola che in tempo | Ненавижу весь мир, в час любой, |
| Cancella il profumo di te. | Он пропитан, родная, тобой! |
| - | - |
Solo Noi(оригинал) |
| E mi diceva… io sto bene con te |
| E mi diceva… tu sei tutto per me |
| Se non e' amore, dimmelo tu, cos’e'? |
| Si addormentava abbracciandosi a me |
| Mi risvegliava con un bacio e un caffe' |
| E poi giocava qui nel letto con me |
| Se non e' amore, dimmelo tu, cos’e'? |
| E poi restava a parlare di noi |
| Solo noi, solo noi |
| Dimmi che tu mi vuoi |
| Solo noi, solo noi |
| Il respiro di noi |
| Solo noi, solo noi |
| Dimmi che nessun uomo ti ha fatto tremar come tremi con me |
| Solo noi, solo noi |
| Le montagne, se vuoi |
| Solo noi, solo noi |
| Prati verdi, se vuoi |
| Solo noi, solo noi |
| Dimmi che non sai stare da sola un minuto se non sei con me |
| Odio l’aurora ora che non ci sei |
| Scende la sera, entri dentro di me |
| Se non e' dolore, dimmelo tu, cos’e'? |
| Ti penso ancora, ma tu non sei con me |
| Solo noi, solo noi |
| Dimmi che e' amore? |
| Solo noi, solo noi |
| La mia mente dov’e'? |
| Solo noi, solo noi |
| Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te |
| Solo noi, solo noi |
| Le montagne non vuoi |
| Solo noi, solo noi |
| Prati verdi non vuoi |
| Solo noi, solo noi |
| Mi dicevi che non poi restare un minuto lontano da me |
| Solo noi, solo noi |
| La mia casa non vuoi |
| Solo noi, solo noi |
| Vendo tutto se vuoi |
| Solo noi, solo noi |
| Odio queste lenzuola che in tempo cancella il profumo di te |
| Solo noi. |
| solo noi… |
| Noi, solo noi… |
Только У Нас(перевод) |
| А он мне... мне с тобой хорошо |
| И он мне сказал... ты для меня все |
| Если это не любовь, скажи мне, что это? |
| Он заснул обнимая меня |
| Он разбудил меня поцелуем и кофе |
| А потом он играл здесь в постели со мной |
| Если это не любовь, скажи мне, что это? |
| А потом он остался, чтобы поговорить о нас |
| Только мы, только мы |
| Скажи мне, что ты хочешь меня |
| Только мы, только мы |
| Дыхание нас |
| Только мы, только мы |
| Скажи мне, что ни один мужчина не заставил тебя дрожать так, как ты дрожишь со мной. |
| Только мы, только мы |
| Горы, если хотите |
| Только мы, только мы |
| Зеленые луга, если хотите |
| Только мы, только мы |
| Скажи мне, что ты не можешь быть одна ни на минуту, если ты не со мной |
| Я ненавижу рассвет сейчас, когда тебя нет |
| Наступает ночь, ты входишь в меня |
| Если это не боль, скажи мне, что это? |
| Я все еще думаю о тебе, но ты не со мной |
| Только мы, только мы |
| Скажи мне, это любовь? |
| Только мы, только мы |
| Где мой рассудок? |
| Только мы, только мы |
| Я ненавижу эти простыни, которые со временем убирают твой запах. |
| Только мы, только мы |
| Вы не хотите горы |
| Только мы, только мы |
| Вы не хотите зеленых лугов |
| Только мы, только мы |
| Ты сказал мне не оставаться ни на минуту от меня |
| Только мы, только мы |
| Тебе не нужен мой дом |
| Только мы, только мы |
| Я продаю все, если хочешь |
| Только мы, только мы |
| Я ненавижу эти простыни, которые со временем убирают твой запах. |
| Только мы. |
| только мы… |
| Мы, только мы... |