Перевод текста песни Sinfonia - Toto Cutugno

Sinfonia (оригинал)

Luce del giorno, giura di farlo
Leva di torno questa citta'
Lasciami solo e toglia anche il cielo
Anche uno sguardo mi distrarra'
E porta via, con te
Tutta la gente in torno a me
Anche casa mia
Portala via, portala via
Quando ti avverto lascio un deserto
Libero e aperto solo per me
E un pianoforte che si diverta
A farsi suonare solo da me
E' troppo che e' in me
Ho questa musica per te
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai
Dentro ogni nota c’e' un po' di vita
Quando e' finita mi fermero'
Casa su casa, chiesa su chiesa
Vedo tornare questa citta'
Ma adesso no, perche'
Ancora musica ce n’e'
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai

Симфония (перевод)

Дневной свет, клянусь сделать это
Уберите этот город с дороги
Оставь меня в покое и забери и небо
Даже взгляд отвлечет меня
И унеси с собой
Все люди вокруг меня
мой дом тоже
Забери ее, забери ее
Когда я предупреждаю тебя, я покидаю пустыню
Бесплатно и открыто только для меня
И пианино, которое развлекается
Чтобы играть только мне
Это слишком много во мне
У меня есть эта музыка для тебя
Эта симфония
Написано для вас
Мой ребенок
И с этой симфонией
Я знаю, что ты всегда мой
И с этой симфонией
Ты все еще чувствуешь себя моей
И где бы ты ни был сейчас
Я знаю, ты почувствуешь это
В каждой ноте есть частичка жизни
Когда все закончится, я остановлюсь
Дом за домом, церковь за церковью
Я вижу, как этот город возвращается
А сейчас нет, потому что
еще есть музыка
Эта симфония
Написано для вас
Мой ребенок
И с этой симфонией
Я знаю, что ты всегда мой
И с этой симфонией
Ты все еще чувствуешь себя моей
И где бы ты ни был сейчас
Я знаю, ты почувствуешь это