Перевод текста песни Siamo Ancora Noi - Toto Cutugno

Siamo Ancora Noi (оригинал)

Ciao come ti va
Che cosa ci fai qui tu da sola
E' finita fra noi
Da un mese l’orgoglio ci consola
Ma dimmi tu come stai
Ti vedo un po' giù forse nei guai
Forse è stata colpa mia
Lasciarti quel giorno andar via
Siamo stati stupidi
Impulsivi e fragili
Lasciavamo il mondo fuori
Io e te da soli insaziabili
Quanti giorni inutili
Perso dentro una bugia
Guardami negli occhi e dimmi
Se tu ti senti ancora mia
Come una volta
Eravamo noi così innamorati e liberi
Siamo ancora noi eterne radici d’alberi
Se lo vuoi?
E fra un bignè e un caffè ti sfioro le mani mentre parli di te
Un altro bicchiere di vino
Sorridi e ti vengo vicino vicino
Come siamo stupidi
Teneri e romantici
Basta solo un attimo
Per colpirci al cuore ed amarci ancora
Quante notti inutili
Perse dentro un a bugia
Guardami negli occhi e dimmi
Se vuoi ancora sentirti mia
Come una volta
Siamo ancora noi
Così innamorati e liberi
Siamo ancora noi
Tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la città siamo nell’immensità
Dentro un cielo libero
Tra i confini della felicità
Siamo ancora noi
Così innamorati e liberi
Siamo ancora noi
Tra mille tempeste e ostacoli
Siamo dentro la città
Siamo nell’immensità
Siamo dentro la città
Siamo nell’immensità

Мы Все Еще С Нами (перевод)

Привет, как дела
Что ты делаешь здесь один?
между нами все кончено
Гордость утешала нас месяц
Но скажи мне, как ты
Я вижу, что ты немного подавлен, может быть, в беде
Может быть, это была моя вина
Пусть этот день уйдет
мы были глупы
Импульсивный и хрупкий
Мы оставили мир снаружи
Ты и я ненасытны в одиночестве
Сколько бесполезных дней
Потерянный внутри лжи
Посмотри мне в глаза и скажи
Если ты все еще чувствуешь мою
Как это было когда-то
Мы были так влюблены и свободны
Мы по-прежнему вечные корни деревьев
Если вы хотите?
И между затяжкой и кофе я касаюсь твоих рук, пока ты говоришь о тебе
Еще один бокал вина
Улыбнись, и я подойду к тебе
Какие мы глупые
Нежный и романтичный
Это займет всего минуту
Чтобы поразить нас в сердце и полюбить нас снова
Сколько бесполезных ночей
Потерянный внутри лжи
Посмотри мне в глаза и скажи
Если ты все еще хочешь чувствовать себя моей
Как это было когда-то
Мы все еще мы
Так влюблен и свободен
Мы все еще мы
Среди тысячи бурь и преград
Мы внутри города мы в необъятности
Внутри ясного неба
Между границ счастья
Мы все еще мы
Так влюблен и свободен
Мы все еще мы
Среди тысячи бурь и преград
Мы внутри города
Мы в необъятности
Мы внутри города
Мы в необъятности