Перевод текста песни Se Una Donna Se Ne Va - Toto Cutugno

Se Una Donna Se Ne Va (оригинал)

Se una donna se ne va
Non torna indietro quasi mai
Se la ferisci veramente
Nell’orgoglio e nella mente
Se una donna se ne va
Che casino per chi ama ancora
E sempre uno solo… che ci lascia il cuore
Mentre l’altro ha già forse un nuovo amore
Com'è difficile restare soli
Quando un attimo sembra un’eternità
Com'è difficile uscirne fuori
La sua immagine è sempre dentro te
E non ti lascia mai
Se un amore se ne va
Che disastro per chi ama ancora
Far finta di star bene
Mentre scoppia il cuore
Forse l’altro ha già… un nuovo amore
Come è difficile restare soli
Quando un attimo sembra un’eternità
Come è difficile uscirne fuori
La sua immagine è sempre dentro te
E non ti lascia mai
Come è difficile restare soli
Quando un attimo sembra un’eternità
Come è difficile uscirne fuori
La sua immagine e sempre dentro te
E non ti lascia mai
Se hai un amore che ti taglia anche
Il respiro
Se hai un amore che difenderlo tu vuoi
Non arrenderti mai e per lui vivrai
Come è difficile restare soli

Если Женщина Уходит (перевод)

Если женщина уходит
Вряд ли когда-нибудь вернется
Если ты действительно причинил ей боль
В гордыне и в уме
Если женщина уходит
Какой беспорядок для тех, кто все еще любит
И всегда только один ... кто оставляет нам сердце
В то время как у другого, возможно, уже есть новая любовь
Как трудно быть одному
Когда мгновение кажется вечностью
Как трудно выбраться из него
Его образ всегда внутри тебя
И это никогда не покидает тебя
Если любовь уходит
Какая катастрофа для тех, кто все еще любит
Притворись, что все в порядке
Пока сердце разрывается
Возможно, у другого уже есть... новая любовь
Как трудно быть одному
Когда мгновение кажется вечностью
Как трудно выбраться из него
Его образ всегда внутри тебя
И это никогда не покидает тебя
Как трудно быть одному
Когда мгновение кажется вечностью
Как трудно выбраться из него
Его образ всегда внутри тебя
И это никогда не покидает тебя
Если у вас есть любовь, которая также режет вас
Дыхание
Если у вас есть любовь, вы хотите защитить ее
Никогда не сдавайся и ты будешь жить для него
Как трудно быть одному