Перевод текста песни Donna, Donna Mia - Toto Cutugno

Donna, Donna Mia (оригинал)

Donna donna mia
Tu, che strano, davvero tu
accendi la tua tiv?
e non parli, non ridi piu?
non dirmi che non ti va piu?
dai non far quella faccia l?
non?
certo finita qui.
un po' fragile, un po' insicura
non dirmi che non sei piu?.
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu
vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei giorni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
piu?
di questo che vuoi di piu?
dimmi cosa ti manca in piu?
un po' fragile, un po' insicura
ti amo e lo sai che sei mia
mia mia mia mia
donna donna mia
mia mia mia mia
non dirmi che tu
vuoi andare via
mia
nella mente, nel cuore mia
nei miei giorni e nel tempo mia
non tremar, non aver paura
non sei un’avventura e sei mia
nei tuoi sogni proibiti, mia
nei miei sogni proibiti, mia
un po' donna e un po' bambina
sorridi e mi vieni vicina
non tremar, non aver paura
ti amo e lo sai che sei mia…

Женщина, Женщина Моя (перевод)

Донна моя женщина
Ты, как странно, правда ты
включить телевизор?
и ты больше не разговариваешь, ты больше не смеешься?
не говори мне, что тебе это больше не нравится
давай, не делай такое лицо там?
нет?
обязательно сюда.
немного хрупкий, немного неуверенный
не говори мне, что тебя больше нет?
мой мой мой мой
женщина моя женщина
мой мой мой мой
не говори мне, что ты
ты хочешь уйти
мой
в моем уме, в моем сердце
в мои дни и в мое время
не дрожи, не бойся
ты не приключение и ты мой
в твоих запретных снах, мой
в моих запретных снах, мой
немного женщина и немного ребенок
улыбнись и подойди ко мне
более?
что вы хотите больше этого?
скажи мне, чего тебе больше не хватает?
немного хрупкий, немного неуверенный
Я люблю тебя, и ты знаешь, что ты мой
мой мой мой мой
женщина моя женщина
мой мой мой мой
не говори мне, что ты
ты хочешь уйти
мой
в моем уме, в моем сердце
в мои дни и в мое время
не дрожи, не бойся
ты не приключение и ты мой
в твоих запретных снах, мой
в моих запретных снах, мой
немного женщина и немного ребенок
улыбнись и подойди ко мне
не дрожи, не бойся
Я люблю тебя и ты знаешь, что ты мой...