Перевод текста песни C'est venise - Toto Cutugno

C'est venise (оригинал)

Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d'amore hanno scritto
i poeti a Venezia
La laguna che cambia colore
Come le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi
la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
C'è il carnevale per un'altra follia
C'è sempre un canto d'amore
e poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati
a sognare Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
E un gondoliere che ci fa compagnia
C'è nell'aria una strana poesia solo a Venezia
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice
C'est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
C'est Venice
Come il nostro amore senza età

Это Венеция (перевод)

Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d’amore hanno scritto
я поэт Венеция
La laguna che cambia colore
Приходите le nostre stagioni di cuore
Се уна донна ла перди
La puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi Quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Сулла Пьяцца Сан-Марко sei mia
C'è il carnevale per un'altra follia
C'è semper un canto d'amore
e poesia соло в Венеции
C'est Venice pour l'éternite
Венеция qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Венеция нон морира
Приходите il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Голубь андребберо гли иннаморати
Согнаре Венеция
Сулла Пьяцца Сан-Марко sei mia
E un gondoliere che ci fa compagnia
C'è nell'aria на страновой поэзии соло в Венеции
C'est Venice pour l'éternite
Венеция qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
C'est Venice per l'eternità
Венеция нон морира
Приходите il nostro amore senza età
C'est Venice pour l'éternite
Венеция qui meurt jamais
Comme l'amour dans tout le monde entier
Это Венеция
C'est Venice pour l'éternite
Венеция qui meurt jamais
Приходите il nostro amore senza età
Это Венеция
Приходите il nostro amore senza età