Перевод текста песни Up in Arkansas - Tony Joe White

Up in Arkansas (оригинал)

Got me a rocker without no arms ol' wood stove to keep me warm
My firewood out of the rain I sit and watch the seasons change
There’s a woman in Little Rock got plenty of money down in her sock
She come to see me time to time we sit on the porch and sip our wine
A man ought to know when he’s got it all holding it down up in Arkansas
Coyotes howl in the night the rats ate my food but that’s alright
Must have needed it more than me ain’t no sweat I’ll eat their cheese
Way back in the woods a hoot-owl calls making his rounds up in Arkansas
The eagle flies wild and free catches fish down in my creek
I watch him rise on the breeze I don’t bother him he don’t bother me
Walmart moves into town progress can’t keep it down
Tourists come from miles around I sit on the porch the sun goes down
But I live way back from it all keeping it cool up in Arkansas in Arkansas

В Арканзасе (перевод)

У меня есть рокер без рук, старая дровяная печь, чтобы согреться
Мои дрова из-под дождя, я сижу и смотрю, как меняются времена года.
В Литтл-Роке есть женщина, у которой в носке много денег
Время от времени она приходит ко мне, мы сидим на крыльце и потягиваем наше вино
Человек должен знать, когда у него есть все это, удерживая это в Арканзасе
Койоты воют по ночам, крысы съели мою еду, но это нормально
Должно быть, это нужно больше, чем мне, не пот, я съем их сыр
Далеко в лесу кричит сова, совершая обход в Арканзасе.
Орел летает дико и свободно ловит рыбу в моем ручье
Я смотрю, как он поднимается на ветру, я не беспокою его, он не беспокоит меня
Walmart переезжает в город, прогресс не может сдержать его
Туристы приезжают издалека, я сижу на крыльце, солнце садится
Но я живу далеко от всего этого, сохраняя прохладу в Арканзасе в Арканзасе