Перевод текста песни I Believe I've Lost My Way - Tony Joe White

I Believe I've Lost My Way (оригинал)

Had to keep on till a line went empty
Had to keep on till it came on wide
Keep on burnin' when the fire was dying
Till I burn it down…
I been a lookin' on the dark side
I don’t know what I’ve thought I could find
Now there’s a stranger in the mirror
Lookin' back at me, he says it’s a payback time
I could drift away so easy to that old familiar place
But it’s a high price to pay
I’ve ran out of excuses and it’s hard to face
But I believe I’ve lost my way
I wouldn’t cut out to be alone
But I keep findin' myself alone
I wear the silence like an overcoat
And the nightmare lingers on
I had a dream about a sister who lived alone since gone away
I reached out and touched her face
Then she burr to read in silence and she began to pray
And I knew I’d lost my way

Кажется, Я Заблудился. (перевод)

Пришлось продолжать, пока линия не опустела
Пришлось продолжать, пока не стало широко
Продолжайте гореть, когда огонь умирал
Пока я не сожгу его дотла…
Я смотрел на темную сторону
Я не знаю, что я думал, что смогу найти
Теперь в зеркале есть незнакомец
Оглядываясь на меня, он говорит, что пришло время расплаты
Я мог так легко уйти в это старое знакомое место
Но это высокая цена
У меня закончились оправдания, и с этим трудно смириться
Но я считаю, что сбился с пути
Я бы не отказался быть один
Но я продолжаю находить себя в одиночестве
Я ношу тишину, как пальто
И кошмар задерживается
Мне приснилась сестра, которая жила одна с тех пор, как ушла
Я протянул руку и коснулся ее лица
Потом картавила читать молча и начала молиться
И я знал, что сбился с пути