Перевод текста песни Can't Go Back Home - Tony Joe White, Shelby Lynne

Can't Go Back Home (оригинал)

Pack my suitcase, pair of boots
Slip out the backdoor, nothing to lose
Full moon rising out on the road
Ain’t carrying nothing but this heavy load
Turning loose of the ties that bind
Feeling turmoil in my mind
But I can’t look back, these times are gone
I know, I can’t go back home
My granddaddy he mends his fence
He stands tall but he’s kind of bent
His hands are worn, but they are strong
Takes care of his place, he lives alone
I’m sure he wonders what’s happened to me
He’s keeping it real, I’m living a dream
He checks the cows, Lord, he’s up at dawn
But I know I can’t go back home
There was a storm the other night
Had to talk to God, try to set things right
Church door was locked, Lord, I stood in the rain
Waiting for an answer but it never came
I believe in living, give it all I got
I’m strong enough except when I’m not
Little piece of daylight, time to move on
It’s just a reminder, I can’t go back home
Just a reminder
I can’t go back home
Just a reminder
I can’t go back home
I can’t go back home
No going home
Can’t go back home

Can't Go Back Home (перевод)

Собери мой чемодан, пару сапог
Выскользнуть через черный ход, нечего терять
Полная луна поднимается над дорогой
Не несет ничего, кроме этого тяжелого груза
Освобождение связей, которые связывают
Чувство суматохи в моем сознании
Но я не могу оглянуться назад, эти времена прошли
Я знаю, я не могу вернуться домой
Мой дедушка, он чинит свой забор
Он высокий, но немного согнут
Его руки изношены, но они сильны
Заботится о своем месте, он живет один
Я уверен, что он задается вопросом, что со мной случилось
Он держит это в секрете, я живу мечтой
Он проверяет коров, Господи, он на рассвете
Но я знаю, что не могу вернуться домой
Вчера ночью был шторм
Пришлось поговорить с Богом, попытаться все исправить
Церковная дверь была заперта, Господи, я стоял под дождем
Жду ответа, но он так и не пришел
Я верю в жизнь, отдам все, что у меня есть
Я достаточно силен, за исключением случаев, когда я не
Маленький кусочек дневного света, пора двигаться дальше
Это просто напоминание, я не могу вернуться домой
Просто напоминание
Я не могу вернуться домой
Просто напоминание
Я не могу вернуться домой
Я не могу вернуться домой
Не идти домой
Не могу вернуться домой