Перевод текста песни Cold Fingers - Tony Joe White

Cold Fingers (оригинал)

I got cold fingers… and a guitar in my hand…
A song down in my soul… I hope somebody understands…
Sometimes the heart is heavy and the courage gone…
And the fingers have to play the song… all alone…
Got a storm on my shoulders… and the thunder crashes down…
How can I feel so alone… with so many people gathered round…
I embrace the silence… like an old friend…
and I wonder if I’ll ever feel… warm again…
solo
I got cold fingers… and woman waiting for my touch…
I don’t want her to feel the chill… lord I need her so much…
She lies there unforgettable… in the dark…
Then she whispers… don't worry about your hand baby… lets just get it on…
I got cold fingers…

Холодные Пальцы (перевод)

У меня холодные пальцы… и гитара в руке…
Песня в душе... Надеюсь, кто-нибудь поймет...
Иногда на сердце тяжело и мужества нет…
А пальцы должны играть песню... в полном одиночестве...
У меня на плечах буря... и грянет гром...
Как я могу чувствовать себя такой одинокой... вокруг столько людей...
Я обнимаю тишину... как старый друг...
и мне интересно, почувствую ли я когда-нибудь… тепло…
соло
У меня холодные пальцы… и женщина ждет моего прикосновения…
Я не хочу, чтобы она чувствовала холод… господи, она мне так нужна…
Она лежит там незабываемая... в темноте...
Затем она шепчет… не беспокойся о своей руке, детка… давай просто начнем…
У меня холодеют пальцы…