Перевод текста песни Gumbo John - Tony Joe White

Gumbo John (оригинал)

Gumbo John was a swamper
He had a small cafe
A little ol' shack just outside of Baton Rouge
Everybody around said you had it made
If you were looking for the right kind of food
You just kick back and let the evening come
Out on the back porch at Gumbo John’s
Me and the boys in the band were needing a break
We were covered with road dust and the homesick blues
So we decided to stop and spend a few days
Peel a few crawdads… check out the brew
Southern culture on the skids but it sure is fun
Out on the back porch at Gumbo John’s
He had an alligator named Clyde out back in a little stream
He said, boys he’s a friend of mine but he’s still real mean
He said you know I used to play the guitar myself
He held up his hand and just had two fingers left
It was feeding time one evening he’d had a few beers
Guess he got just a little too close… 'cause one chomp
And ol' Clyde he ended his musical career
But he could still rear back and sing that Jolie blonde
Out on the back porch at Gumbo John’s
You just kick back and let the evening come
Out on the back porch at Gumbo John’s, Gumbo John’s

Гамбо Джон (перевод)

Гамбо Джон был болотником
У него было небольшое кафе
Маленькая старая хижина недалеко от Батон-Руж.
Все вокруг говорили, что ты это сделал
Если вы искали правильную еду
Ты просто откинься назад и позволь наступить вечеру
На заднем крыльце Гамбо Джона
Мне и парням из группы нужен был перерыв
Мы были покрыты дорожной пылью и тоской по дому
Поэтому мы решили остановиться и провести несколько дней
Очистите несколько раков… попробуйте варево
Южная культура на салазках, но это весело
На заднем крыльце Гамбо Джона
У него был аллигатор по имени Клайд в маленьком ручье.
Он сказал, мальчики, что он мой друг, но он все еще очень злой
Он сказал, что ты знаешь, что я сам играл на гитаре
Он поднял руку, и у него осталось всего два пальца.
Однажды вечером пришло время кормления, когда он выпил пива
Думаю, он подобрался слишком близко… потому что один глоток
И старый Клайд закончил свою музыкальную карьеру
Но он все еще мог отступить и спеть эту блондинку Джоли
На заднем крыльце Гамбо Джона
Ты просто откинься назад и позволь наступить вечеру
На заднем крыльце у Гамбо Джона, Гамбо Джона