Перевод текста песни Burning Bridges - Tony Carey, Peter Maffay

Burning Bridges (оригинал)

All alone in a big bad world
Don’t make no sense any more
Telephones and working girls
And jokers lying on the floor
Give me half an hour
Give me one time a day
Just can’t seem to catch my breath
Give me blues power give me yippee-yi-yay
Just get me out of this mess
I’m burning bridges
Little girl we’ve got to move
Burning bridges
I got nothin’left to lose
Just open your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
Every day and every way
One more fool goes down
But I don’t care
I don’t want to play
I don’t want to be around
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
I don’t want to be the one
To lie broken on the street
I gotta do it if I want it done
Got to get up on my feet — hey!
I’m burning bridges…

Горящие мосты (перевод)

В полном одиночестве в большом плохом мире
Больше не имеет смысла
Телефоны и работающие девушки
И шутники лежат на полу
Дай мне полчаса
Дай мне один раз в день
Просто не могу отдышаться
Дай мне силу блюза, дай мне ура-йи-яй
Просто вытащите меня из этого беспорядка
Я сжигаю мосты
Маленькая девочка, мы должны двигаться
Горящие мосты
Мне нечего терять
Просто открой глаза
Открой дверь
Я больше не хочу бегать
Каждый день и во всех отношениях
Еще один дурак падает
Но мне все равно
я не хочу играть
Я не хочу быть рядом
Я сжигаю мосты
Встретимся в том же старом месте
Горящие мосты
Я вижу вопросы в твоих глазах
Открой дверь
Я больше не хочу бегать
Я не хочу быть тем
Лежать разбитым на улице
Я должен сделать это, если я хочу, чтобы это было сделано
Надо встать на ноги — эй!
Я сжигаю мосты…