Перевод текста песни This Is Heaven - Planet P Project, Tony Carey

This Is Heaven (оригинал)

I came here from the battlefield in 1946
Built my home from brick and steel
Not from stones and sticks
Three strong booming babies
A job and a wife
Barbeque and television
A wonderful life
Woah, woah — heaven
Woah, woah — heaven
Jackie broke the color line
Man that kid could play
Charlie and the indochine
Were still light-years away
Woah, woah — heaven
Woah, woah — heaven
On the road with jack and neil
The wheels go round and round
Drunken joe mcCarthy keeps his ear pressed to the ground
Woah, woah — heaven
Woah, woah, this is heaven
For a while the tradtitional system of authority held
For a while, all was calm.
For a while…
You and I will watch the sky
Lock the doors at night
And if the kids learn duck and cover
Everything will be all right

Это Рай (перевод)

Я приехал сюда с поля боя в 1946 году
Построил свой дом из кирпича и стали
Не из камней и палок
Три сильных бум младенцев
Работа и жена
Барбекю и телевидение
Прекрасная жизнь
Вау, вау — небеса
Вау, вау — небеса
Джеки нарушила цветовую линию
Человек, который ребенок мог играть
Чарли и Индокитай
Были еще в световых годах
Вау, вау — небеса
Вау, вау — небеса
В дороге с Джеком и Нилом
Колеса ходят по кругу
Пьяный Джо Маккарти прижимает ухо к земле
Вау, вау — небеса
Уоу, уоу, это рай
Некоторое время сохранялась традиционная система власти.
Какое-то время все было спокойно.
Некоторое время…
Мы с тобой будем смотреть на небо
Заприте двери на ночь
И если дети научатся пригибаться и прикрываться
Все будет хорошо